Autor Tema: [Pathfinder] Nombres de cosas  (Leído 64961 veces)

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #210 en: Abril 17, 2018, 04:18:57 pm »
Ok...una cosa; en el conjuro "Bendición de fervor", el nombre en ingles está mal "Control Water".

Arquetipos del Guerrero (combate definitivo)

Canalla
Represalia (Ex) = Revancha (Ex)
Con la guardia baja (esta actitud no aparece en la lista, en su lugar esta "Usar arma improvisada") Usar arma improvisada: a 3er nivel, el canalla obtiene la dote Usar arma improvisada. Esta aptitud sustituye a entrenamiento en armadura 1.
Sorpresa letal (Ex) = Sorpresa mortal (Ex)
Combatiente abyecto (Ex) = Combatiente cobarde (Ex)
Barrido diabólico (Ex) = Barrido travieso (Ex)
Represalia definitiva (Ex) = Revancha definitiva (Ex)

Dragón
Entrenamiento en Lanza (Ex) = Entrenamiento con las lanzas (Ex)
Lanza Giratoria (Ex) = Lanza de caballería giratoria (Ex)
Pendón (Ex) = Estandarte (Ex)
Lanza Penetrante (Ex) = Lanza perforante (Ex)
Lanza Saltarina (Ex) = Saltar con la lanza (Ex)
Maestría en Armas = Maestría con un arma

Especialista en escudo pavés = ESPECIALISTA EN PAVESES
Barrera contra explosiones (Ex) = Barrera ante explosiones (Ex)
Entrenamiento en escudo pavés (Ex) = Entrenamiento con paveses (Ex)
Especialista en escudo pavés (Ex) = Especialista en paveses (Ex)
Defensa con escudo pavés (Ex) = Defensa con paveses (Ex)
Reposicionado inmediato (Ex) = Cambio de posición inmediato (Ex)
Evasión con escudo pavés (Ex) = Evasión con escudo pavés (Ex)

Atronador = GOLPE DE TRUENO
Escudo trabado (Ex) = Escudo sujeto (Ex)
Rodela dura (Ex) = Rodela firme (Ex)
Bofetón alejador (Ex) = Choque de revés (Ex)
Escudazo equilibrado (Ex) = Escudo equilibrado (Ex)
Defensa de rodela mejorada (Ex) = Defensa con rodela mejorada (Ex)

Irrompible = INQUEBRANTABLE
Duro como un clavo = Duro como el acero
Sangre Fría (Ex) = Tenaz (Ex)
Desafío heroico (Ex) = Oposición heroica (Ex)
Fornido (Ex) = Recio (Ex)
Aguante ilimitado (Ex) = Resistencia ilimitada (Ex)
Mente irrompible (Ex) = Mente inquebrantable (Ex)

Guerrero sin armas = LUCHADOR SIN ARMA
Estilo Desarmado = Estilo sin arma
Entrenamiento severo (Ex) = Entrenamiento riguroso (Ex)
Truco de lanzamiento (Ex) = Lanzamiento sucio (Ex)
Echar al suelo (Ex) = Lanzar al suelo (Ex)
Piquete de ojos (Ex) = Sacar los ojos (Ex)
Puño que brota (Ex) = Golpe sucio (Ex)
Dureza pulida (Ex) = Dureza absoluta (Ex)
Maestría con las armas (Ex) = Maestría con un arma (Ex)

Maestro de armaduras = MAESTRO CON ARMADURA
Escudo deflector (Ex) = Desviar con escudo (Ex)
Defensa armada (Ex) = Defensa con armadura (Ex)
Fortificación (Ex) = Fortificante (Ex)

Pendenciero
Combatiente cerrado (Ex) = Combatiente cercano (Ex)
Postura de amenaza (Ex) = Posición amenazadora (Ex)
Sin escape (Ex) = Sin huida posible (Ex)
Estar preparado (Ex) = Detener
Maestría con las armas (Ex) = Maestría con arma (Ex)

Táctico
Entrenamiento estratégico (Ex) = Entrenamiento en estrategia (Ex)
Consciencia táctica (Ex) = Percepción táctica (Ex)
Introspección de batalla (Ex) = Visión de la batalla (Ex)

otra cosa 2: en este libro aparece una lista "Grupos de armas expandidos", veo que los grupos de armas los tienes puestos en la clase de guerrero, quieres esta lista para actualizar la anterior?
« Última modificación: Abril 17, 2018, 04:35:41 pm por pepecaramuch »

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #211 en: Abril 18, 2018, 10:35:03 am »
Todo añadido. Lo de la guardia baja era una mala traducción (aunque bien traducido) para una dote con un nombre raro. Catch off-guard se tradujo como "usar arma improvisada" en una pirueta lingüística bastante rara. Vale que la dote sirve para usar armas improvisadas y así pillar desprevenido al enemigo, pero...

Si hay esos grupos de armas ampliados los puedo incluir en el guerrero o incluir la lista completa en alguna otra parte.

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #212 en: Abril 18, 2018, 03:21:28 pm »
Grupos de armas expandidos (combate definitivo)

"Este libro y la Guía del jugador avanzada incluyen diversas armas que no están en los grupos de armas que se indican en las Reglas básicas.
A continuación se presenta una actualización de dicha lista, con todas las armas de los dos libros anteriores y las armas que se presentan
en este libro. También presenta dos nuevos grupos: armas de fuego y máquinas de asedio. Las armas que tienen un asterisco (*) se
pueden encontrar en la Guía del jugador avanzada. Las armas con dos asteriscos (**) se pueden encontrar en este libro."

Armas de fuego: todas las que son a una mano**, a dos manos** y armas de fuego de asedio**

Arrojadizas: aklys**, amentum**, arpón**, bastón honda mediano, boleadoras, bumerang*, cerbatana, chakram*, clava, cuchillo de
estrella, daga, dardo, dardo cordado**, dardo wushu**, escudo arrojadizo**, hacha arrojadiza, honda, jabalina, kestros**, lanza, lanza
corta, lanzadardos**, lazo*, martillo ligero, red, shuriken, tridente, tubo de arena venenosa**

Ballestas: ballesta de mano, ballesta doble*, ballesta ligera, ballesta ligera de repetición, ballesta pesada, ballesta pesada de repetición
y tubo lanzador de flechas**

Corto alcance: abanico de combate**, armadura con púas, bayoneta*, cachiporra, clava mere**, cesto**, dan bong**, dardo wushu**,
escudo con púas, escudo ligero, escudo pesado, estaca de madera*, guantelete, guantelete armado, impacto sin arma, madu**, nudillos
de latón*, perforador emei**, pincel de hierro**, puñal, scizore**, tekko kagi** y tonfa**

De asta: alabarda, archa*, atrapahombres*, pala de monje**, bardiche*, bec de corbin*, bisarma, guja, guja-bisarma, horca del tigre**,
lanza ganchuda**, martillo de lucerna*, naginata**, nodachi**, rhomphaia**, ronca y tepoztopili**

De monje: abanico de combate**, pala de monje**, bastón, bastón bo**, cesto*, dan bong**, dardo cordado**, dardo wushu**, espada
de siete ramas**, espada de tres puntas y doble filo**, espada mariposa**, espada ancha de nueve anillas**, impacto sin arma,
jutte**, kama, kama de doble cadena**, kusarigama**, kyoketsu shoge**, látigo de nueve colas**, lungshuan tamo**, nudillos de latón**,
nunchaku, perforador emei**, sable de doble pata de pollo**, sansetsukon**, sai, shang gou**, shuriken, siangham, tonfa** y urumi**

Dobles: bastón, espada de dos hojas, hacha doble orca, horca del tigre**, mangual doble, martillo ganchudo gnomo y urgrosh enano

Espadas ligeras: bayoneta*, cuchillo de estrella, daga, espada corta, espada mariposa**, espada ropera, gladius**, hoz, kama, kerambit**,
kukri, pata**, quadrens**, sica**, daga parte-espadas*, bastón estoque* y wakizashi**

Espadas pesadas: alfanje, chakram*, cimitarra, espada bastarda, espada curva élfica, espada de dos hojas, espada de siete ramas**,
espada del templo*, espada larga, espada ancha de nueve anillas**, falcata*, gran terbutje**, guadaña, katana**, katana doble en bastón
de paseo**, khopesh*, mandoble, nodachi**, sable de doble pata de pollo**, shotel** y terbutje**

Hachas: azadón**, bardiche*, gran hacha, hacha arrojadiza, hacha de batalla, hacha de guerra enana, hacha de mano, hacha doble
orca, hacha ganchuda**, nudillos de hacha**, pata**, pico ligero y pico pesado.

Lanzas: amentum**, arpón**, horca del tigre**, jabalina, lanza, lanza corta, lanza de caballería, lanza de caza*, lanza larga, pilum*,
sibat** y tridente.

Manguales: cadena armada, hoja voladora**, kama de doble cadena**, kyoketsu shoge**, kusarigama**, lanza con cadena*, látigo,
látigo de nueve colas**, látigo escorpión**, mangual, mangual doble, mangual pesado, martillo meteoro**, maza de armas, nunchaku,
sansetsukon** y urumi**

Máquinas de asedio: todas las máquinas de asedio**

Martillos: aklys**, clava, clava mere**, gran clava, hisopo de batalla*, martillo de guerra, martillo ligero, maza ligera, maza pesada,
taiaha**, tetsubo** y wahaika**

Naturales: impacto sin arma y todas las armas naturales, como por ejemplo ala, cola, colmillo, cuerno, mordisco o zarpa.

faltan los arcos cuya lista es la misma que tienes en la pagina (sin cambios).
« Última modificación: Abril 18, 2018, 03:23:50 pm por pepecaramuch »

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #213 en: Abril 18, 2018, 03:33:31 pm »
Arquetipos del Inquisidor (combate definitivo)

Cazador de brujas
Experto en conjuros (Ex) = Erudición en conjuros (Ex)
Defensa conocida = Defensa del saber
Aroma mágico = Olfatear conjuro
Juicio de Perdición de bruja (Ex) = Juicio azote de brujas (Ex)
Perdición de bruja = Azote de brujas

Iconoclasta
Sacudirse efectos (Ex) = Ignorar efectos (Ex)
Dispelling Attack (St) = Ataque disipador (St)
Crítico anulador (St) = Crítico de negación (St)

Rompeconjuros
Voluntad fuerte (Ex) = Voluntad resistente (Ex)
Defensa contra magia (Ex) = Defensa contra la magia (Ex)
Frustrar lanzamiento (Sb) = Frustrar conjuro (Sb)
Inmune (Ex) = Impenetrable (Ex)

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #214 en: Abril 28, 2018, 11:31:15 am »
te mando una cortita mientras espero que hagas los cambios anteriores:

En el apartado razas del "Advanced Race Guide", hay una raza Samsaran que se ha traducido como Samsarano en el libro Atlas de los Imperios del Dragón.

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #215 en: Mayo 07, 2018, 06:39:01 pm »
Ya incluí los grupos de armas en el Guerrero. Voy un poco lento estas semanas, pero todo se andará.

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #216 en: Mayo 10, 2018, 09:36:35 am »
Corregidos los términos de los arquetipos del Inquisidor y lo del Samsarano. Creo que quedan cosas de razas aún en inglés por ahí perdidas.

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #217 en: Mayo 10, 2018, 04:28:38 pm »
Arquetipos del Mago (combate definitivo)

Bombardero arcano
Bombas mágicas (Sb) = Bombas con conjuro (Sb)
Escuela de la bomba = Escuela de las bombas

Mágico de asedio = MAGO DE ASEDIO
Vínculo con máquina de asedio (Sb) = Vínculo con una máquina de asedio (Sb)

Pistolero arcano
Pistola arcana (Sb) = Arma de fuego arcana (Sb)
Balas mágicas (Sb) = Balas de mago (Sb)
Escuela de la pistola = Escuela del arma de fuego

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #218 en: Mayo 25, 2018, 09:50:19 am »
Corregido lo de los arquetipos de mago. Lento, pero voy haciendo cosas.

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #219 en: Mayo 25, 2018, 10:35:21 am »
sin apuro.

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #220 en: Mayo 25, 2018, 12:12:15 pm »
una cosa: cada vez que entro en tu pagina, el antivirus me dice que está pagina esta infectada con JS:Includer-AUF [Tri]


Arcanos de Magus
Ataque Predictivo (Sb)* = Ataque presciente (Sb)
Defensa predictiva (Sb)* = Defensa presciente (Sb)
Dolor persistente (Sb)* = Dolor persistente (Sb)
Impacto preciso (Ex)* = Golpe certero (Ex)
Reserva impactante atronadora (Sb)* = Golpe de la reserva atronador (Sb)
Reserva impactante en arco (Sb)* = Golpe de la reserva en arco (Sb)
Reserva impactante persistente (Sb)* = Golpe de la reserva persistente (Sb)
Hoja de azote (Sb)* = Hoja de azote (Sb)
Hoja devota (Sb)* = Hoja de devoción (Sb)
Hoja fantasma (Sb)* = Hoja fantasmal (Sb)
Hoja duradera (Sb)* = Hoja persistente (Sb)
Maestría en cetros (Sb)* = Maestría con el cetro (Sb)
Perturbador* (Ex) = Perturbador (Ex)
Reducto arcano (Sb)* = Reducto arcano (Sb)
Reducto arcano mayor (Sb)* = Reducto arcano mayor (Sb)
Rompeconjuros (Ex)* = Rompeconjuros (Ex)
Capa arcana (Sb)* = Túnica arcana (Sb)
Portador de cetros (Sb)* = Usuario de cetros (Sb)

como veras en la lista de arcano de magus no aparecen con asteriscos, si en los arquetipos.




FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #221 en: Mayo 25, 2018, 05:56:43 pm »
Lo del antivirus casi seguro que es un falso positivo. Si estamos hablando de AVAST antivirus, no es la primera vez que pasa. Sí que hay algún script y cosas de esas en la web para cargar la cabecera y cosas por el estilo, pero a menos que haya entrado un bicho malo sin que yo lo supiera (por desgracia pasó una vez), no hay virus.

Revisaré la web de todas formas por si algo se coló por el medio.

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #222 en: Mayo 26, 2018, 09:33:09 am »
mi antivirus es AVG antivirus.

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #223 en: Mayo 26, 2018, 09:50:01 am »
Arquetipos del Magus (combate definitivo)

Forjaalmas = FORJADOR DE ALMAS
Lanzamiento de conjuros disminuido = Lanzamiento de conjuros reducido
Impacto de donjuro (Sb) = Impacto con conjuro (Sb)
Herrero Maestro (Ex) = Maestro herrero (Ex)
Fortalecer Vínculo (Sb) = Reforzar vínculo (Sb)
Arcanos de magus (precisión arcana*, hoja de azote, hoja de devoción, golpe disipador*, hoja persistente y hoja fantasmal) (aquí sólo hay que cambiar los asteriscos, así que te envío la lista).

Kensai
Lanzamiento de conjuros disminuido = Lanzamiento de conjuros reducido
Soltura en Iaijutsu (Ex) = Soltura con iaijutsu (Ex)
Maestro en Iaijutsu (Ex) = Maestro de iaijutsu (Ex)
Maestría en armas (Ex) = Maestría con un arma (Ex)
Arcanos de Magus (ataque presciente, concentrarse*, defensa presciente, escudo de conjuros*, impacto crítico)

Mirmidarca
Lanzamiento de conjuros disminuido = Lanzamiento de conjuros reducido
Entrenamiento en armaduras (Ex) = Entrenamiento en armadura (Ex)
Maestría con la armaduras (Ex) = Maestría con armadura (Ex)
Arcanos de magus (ataque presciente, defensa presciente, dolor persistente, escudo de conjuros*, filo arcano, golpe certero, rompeconjuros)

Skirnir
Lanzamiento de conjuros disminuido = Lanzamiento de conjuros reducido
Escudo de hechicero (Ex) = Escudo hechizado (Ex)
Reserva de escudo (Ex) = Reserva del escudo (Ex)
Combate con conjuros escudado (Sb) = Combate con conjuros y escudo (Sb)
Escudo de conjuros mayor (Sb) = Escudo de conjuro mayor (Sb)
Arcanos de magus (defensa presciente, hoja persistente (puede usarlo en armas y escudos), golpe de la reserva*, golpe de la reserva (de arco, persistente, atronador), reducto arcano, reducto arcano mayor, reflejar*)

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #224 en: Junio 12, 2018, 11:28:11 am »
Hola que tal? me he dado cuenta que falta agregar una nueva sección en la página, correspondiente a los Rasgos que aparecen en la guía avanzada del jugador (además de otros manuales) ¿tienes pensado agregarlas en un futuro?