te paso los dos textos para que los veas y el pdr:
texto en ingles del libro (3er versión de combate definitivo):
Magus Arcana: The following magus arcana complement the kensai archetype: concentrate*, critical strike*, prescient attack, prescient defense, spell shield*.
texto en español del libro (1er versión de combate definitivo):
Arcanos de magus: los siguientes arcanos de magus complementan el arquetipo del kensai: ataque presciente, concentrarse*, defensa presciente, escudo de conjuros*, impacto crítico.
texto que aparece en el pdr (¿versión?)
Magus Arcana: The following magus arcana complement the kensai archetype: concentrate, critical strike, deadly follow-up, precise prowess, prescient attack, prescient defense, spell shield.
Cómo verás en el pdr hay 7 poderes y en los libros (tanto en inlges como en español) hay 5. Supongo que el pdr estará actualizado y los libros no, no miro los foros de paizo a ver cual es el correcto.