Autor Tema: [Pathfinder] Nombres de cosas  (Leído 65312 veces)

Bowesley

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 149
    • Ver Perfil
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #30 en: Octubre 09, 2017, 02:56:39 pm »
Pepecaramuch, por favor fijate en lo que posteamos los demas y leerlo y asi evitar repetir el trabajo de los demas. La lista del clerigo la puse hace dias con todas las dotes.
Gracias.

Bowesley

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 149
    • Ver Perfil
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #31 en: Octubre 09, 2017, 03:09:19 pm »
Conjuros de Hechiero/Mago

Nivel 0
Chispa

Nivel 1
Alterar los vientos
Arco de gravedad
Hueco para tropezar
Capacidad e carga de la hormiga
Desvanecer
Empujon hidraulico
Esculpir cadaver
Excavacion expeditiva
Explosion de llamarada
Laspus de memoria
Linterna danzante
Maldición del artesano
Puño de piedra
Romper
Suerte del artesano
Toque de torpeza
Toque del mar

Nivel 2
Acelerar veneno
Aliento de fuego
Compartir idioma
Corriente de deslizamiento
Crear foso
Crear mapa del tesoro
Erupcion de flechas
Habla elemental
Llamar a la piedra
Mirada ardiente
Planear
Polvo del crepusculo
Toque elemental

Nivel 3
Arenas cambiantes
Arma versátil
Aura elemental
Biografia sanguinea
Capa de viento
Cuchillo del crepusculo
Foso con estacas
Golpe doloroso
Involucion
Muro de fogata
Orbe acuoso
Penetrar imagen
Reserva dracónica
Sondear pensamientos
Torrente hidraulico

Nivel 4
Aliento de dragón
Bola relampagueante
Compartir sentidos
Detonar
Estrellitas errantes
Forma verdadera
Foso de ácido
Influjo de la luna
Lluvia de fuego
Proyeccion sombria
Rio de viento
Toque calcificante

Nivel 5
Adaptacion planaria
Asfixia
Burbuja de vida
Coser tesoros
Foso hambriento
Géiser
Golpe doloroso en grupo
Serpiente de fuego
Telaraña fantasmal

Nivel 6
Capa de sueños
Escudo involuntario
Forma fluida
Fuga
Llama contagiosa
Martillo enemigo
Siroco

Nivel 7
Adaptación planaria en grupo
Desvio
Malgastar
Marca ignea
Parapeto
Venganza fantasmal
Volar en grupo
Vortice

Nivel 8
Centellas
Manto marino
Muro de lava
Tranquilidad eufórica

Nivel 9
Asfixiar en grupo
Cuerpo ardiente
Muro de supresión
Oleada mundial
Piedras aplastantes
Tsunami
Vientos de venganza

Por cierto, ya ha comunicado que a partir de este fin de mes, ya habrá PDF disponibles para comprar en la pasarela de Paizo, lo digo por si no se puede comprar el libro, al menos el PDF..(Eso si desconocemos la diferencia de precios, o si la habrá).

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #32 en: Octubre 09, 2017, 04:43:00 pm »
Ok, no lo vi.

cosas para cambiar en las ordenes del Adalid (para que cuadre)

Orden del dragón:
Ayudar a aliados = Ayudar a los aliados
Actuar como uno = Todos a una

Orden del Escudo:
Entereza = Resuelto
Rechazar la marea = Detener la avalancha

Orden de la Espada:
Superioridad montado = Jinete experto
Desafío del adalid = Desafío del caballero

Orden de la Estrella:
Llamada = Invocación
Venganza = Represalia

Orden del León:
Llamada del león = La llamada del león

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #33 en: Octubre 09, 2017, 06:28:39 pm »
Putadón por lo del clérigo, trabajo doble. Iré poniendo los de hechicero/mago, que son algo liosos por la división por escuelas.

Sip, leí algo por Facebook de que iban a poner los PDFs a través de la pasarela de Paizo, supongo que tuvieron algún problema en el pasado para lanzar eso. Lo más probable es que compre los PDFs, casi por afán coleccionista y para estas cosas de la web, que mi vida de jugador rolero está extremadamente marchita.

Revisaré lo del Adalid, que ya en su día cambié alguna cosa que tenía unos nombrecitos bastante raros.

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #34 en: Octubre 18, 2017, 07:42:17 pm »
A ver si alguien me puede confirmar al menos el nombre del conjuro "deadly juggernaut". Es un conjuro de antipaladín, clérigo, inquisidor y paladín de nivel 3 que aparece en el Combate Definitivo. Estoy intrigado por si tradujeron la palabra "juggernaut" de alguna forma rara.

Bowesley

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 149
    • Ver Perfil
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #35 en: Octubre 18, 2017, 09:04:51 pm »
Al no haber salido todavia en castellano, no te puedo ayudar... quizas pepecaramuch tenga acceso a los entresijos de Devir....

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #36 en: Octubre 19, 2017, 09:52:12 am »
Ay, no sé por qué pensaba que ya se había publicado. Juraría que por fecha oficial de publicación ya tenía que estar en el mercado.

¿Alguien sabe al menos si la palabra "juggernaut" se ha usado antes o se ha utilizado algún otro término más o menos deviridiano? Creo que había alguna clase de prestigio de forjados en D&D y seguro que hay más de un bicho con ese nombre.

Bowesley

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 149
    • Ver Perfil
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #37 en: Octubre 19, 2017, 05:02:28 pm »
Si, en teoria sale el 25 de este mes, pero ya veremos....
Sobre lo que buscas, no se si se llego a traducir algo relacionado con ello. No todo Eberron fue traducido... aunque creo recordar que en el basico hay uno, tengo que mirarlo.

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #38 en: Octubre 19, 2017, 05:07:40 pm »
A ver si encuentras algo de eso entonces, algún día. Es un palabro yanqui muy chulo, unas veces se traduce, otras no y tiene una sonoridad molona en inglés.

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #39 en: Octubre 20, 2017, 12:16:55 am »
deadly juggernaut = Juggernaut mortal

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #40 en: Octubre 20, 2017, 09:25:32 am »
Viendo que todavía no se publicó... ¿esa es (será) la traducción oficial? Podría dejar traducciones a lo loco, que se entiendan y ya, pero en algunas cosas prefiero utilizar la terminología oficial.

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #41 en: Octubre 20, 2017, 10:42:59 am »
es la traducción oficial.

Bowesley

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 149
    • Ver Perfil
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #42 en: Octubre 24, 2017, 12:22:37 pm »
Mañana sale la Guia del Jugador Avanzada en edicion bolsillo si interesa a alguien

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #43 en: Octubre 24, 2017, 07:15:02 pm »
Si tuviera alguna posibilidad de realmente echar alguna partidilla, la compraba sin dudarlo. De momento esperaré a que arreglen el lío que tenían con los PDFs para comprar el que corresponda, a modo de curiosidad.

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #44 en: Noviembre 17, 2017, 11:10:50 am »
Otra duda sobre nombres. Acabo de darme cuenta de que en mi sección de maniobras de combate no aparecen las "nuevas" maniobras descritas en la Guía Avanzada del Jugador. ¿Cuáles son los nombres oficiales de las siguientes maniobras?

Dirty Trick
Drag
Reposition
Steal

Creo que no hay más maniobras que estas, además de las incluidas en el manual básico

Arrollar: Overrun
Derribo: Trip
Desarme: Disarm
Embestida: Bull Rush
Presa: Grapple
Romper arma: Sunder