Autor Tema: [Pathfinder] Traducción al español  (Leído 71524 veces)

Bowesley

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 149
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #150 en: Septiembre 17, 2010, 03:56:55 pm »
Bueno, pues Fosfo, este lunes te empizo a enviar la bruja.... y cuando termines con las clases de prestigio del básico (que ya te envie todas) te voy mandando más cosillas...
Yo aviso, estoy centrado en clases básicas y de prestigio...
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Bowesley »

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #151 en: Septiembre 18, 2010, 09:43:30 am »
Sip, tuve problemas para encontrar al Teurgo místico (suena a búsqueda trascendental, verdad?), a ver si lo pongo dentro de un rato.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »

Cerbero

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 189
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #152 en: Septiembre 18, 2010, 11:34:28 am »
Excelente, excelente... ya levaba tiempo queriendo ver mas clases basicas. Muchas gracias!!!
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Cerbero »

Bowesley

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 149
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #153 en: Octubre 04, 2010, 12:39:57 pm »
Pues empenzando ya mañana, esta semana le ire mandando las básicas a Fosfo... luego lo que tarde en colgarlas...
Saludos...
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Bowesley »

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #154 en: Octubre 04, 2010, 06:19:11 pm »
Intentaré hacerlo lo más rápido posible. Ya se sabe que siempre hay documentos traspapelados, pero no siempre pongo las cosas tan tarde, no?
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »

Cerbero

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 189
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #155 en: Octubre 04, 2010, 10:22:15 pm »
Yo soy un humilde espectador así que no tengo nada que decir, yo no se cuando le dais las cosas a fosfo para saber cuanto tarda en subirlas xd
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Cerbero »

Jurgen Heindall

  • Moderador Global
  • Paladín
  • *****
  • Mensajes: 1788
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #156 en: Octubre 07, 2010, 04:25:58 pm »
¿Fosfoman tardar en subir algo a su web? ¡¡Nunca!! Es rápido como las placas tectónicas... no, eso no, ejem, rápido como la subida de sueldos, no, tampoco... rápido como un político corrupto negándose a un soborno... eeeeeh, bueno, vale, que sí, que a veces tarda un poquillo, ¡¡pero siempre tiene una buena razón!! Y en mi opinión no influye nada, nada, nada que sepa donde vivo y que tenga la espada de Aragorn muy a mano, ejem, ejem.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Jurgen Heindall »
Te juzgaré porque tal es mi derecho de Príncipe, de Sangre y de Poder, pequeña sanguijuela desagradecida.

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #157 en: Octubre 07, 2010, 04:57:06 pm »
Que sepas que tengo la espada ahora más a mano todavía, cerquita de la puerta por si hay que dar un saludo especial a alguna visita inesperada. Sí, también tengo a Dardo bastante cerca. Antes la usaba para abrir cartas, pero ahora ya reposa tranquilamente cerca de la lavadora por si hay que atacar a alguna pelusa rebelde.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »

Jurgen Heindall

  • Moderador Global
  • Paladín
  • *****
  • Mensajes: 1788
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #158 en: Octubre 07, 2010, 05:52:58 pm »
Mientras estén lejos de las zarpas de bolita, todos dormiremos más tranquilos  :cthulhu:
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Jurgen Heindall »
Te juzgaré porque tal es mi derecho de Príncipe, de Sangre y de Poder, pequeña sanguijuela desagradecida.

yrzak

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 137
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #159 en: Noviembre 05, 2010, 01:37:04 pm »
al fin con mi sueldo de mechon me di el lujo del advanced player's guide, y me encanto el oráculo y la bruja, y quería saber si alguien lo esta traduciendo, si no me ofrezco para que salgan mas rápido

esop
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por yrzak »
ME ENCANTA LA VIDA, hasta enojarse es divertido

Bowesley

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 149
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #160 en: Noviembre 05, 2010, 02:12:43 pm »
Estoy en ello... lo que pasa es que ultimamente mucho lio, pero espero este finde ya enviar todas las clases básicas y alguna de prestigio...
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Bowesley »

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #161 en: Noviembre 08, 2010, 09:54:02 am »
Tampoco te agobies con la traducción, a lo mejor puedes ir enviando las cosas poco a poco en vez de todo a la vez, que así me da tiempo para ir poniéndolas poco a poco también.

Por cierto, no es sobre Pathfinder, pero aprovecho el tema para comentar que retrasaré un poco la publicación de la nueva versión del Compendio de Dotes, que al final me retrasaba tanto en arreglar cuatro tonterías, que me decidí a poner también las dotes del Races of Stone y estoy en plena traducción.

De todas formas, creo que se pueden descargar las versiones preliminares a medida que voy poniendo información.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »

yrzak

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 137
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #162 en: Noviembre 09, 2010, 12:37:46 pm »
por si acaso no estaba metiendo presión para que saliera mas rápido, solo quería saber si el que estaba haciendo las clases esta en este momento trabajando en el oráculo o en la bruja, o si ya los tenia listos, para en caso de que nadie estuviera trabajando en ellos (que no es el caso), lo hiciera yo.

la misma recomendación de fosfoman envíale las que ya tienes listas, para ,que cuando se le de el tiempo, las suba.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por yrzak »
ME ENCANTA LA VIDA, hasta enojarse es divertido

Magus

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 309
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #163 en: Noviembre 11, 2010, 11:03:32 am »
¿Alguien necesita que le eche un cable? Hasta diciembre estoy relativamente libre en traducciones, así que podría traducir algunas cosas.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Magus »
La violencia es el último recurso de los incompetentes.

Jurgen Heindall

  • Moderador Global
  • Paladín
  • *****
  • Mensajes: 1788
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #164 en: Noviembre 12, 2010, 02:25:13 pm »
Estoy seguro que tu ofrecimiento será calurosamente acogido  ;-) .

Si nadie te comenta nada ya te diré yo alguna cosilla con la que no me importaría que me echaras un cable, siempre y cuando te venga bien, claro está.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Jurgen Heindall »
Te juzgaré porque tal es mi derecho de Príncipe, de Sangre y de Poder, pequeña sanguijuela desagradecida.