« anterior próximo »
Páginas: 1 ... 10 11 [12] 13 14 ... 35

Autor Tema: [Pathfinder] Traducción al español  (Leído 71518 veces)

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #165 en: Noviembre 12, 2010, 06:51:29 pm »
Hay pendientes dos megaproyectos de traducción. Los conjuros y los objetos mágicos de Pathfinder.

O, si no se quiere nada tan enorme, puede que las reglas de venenos y enfermedades sean un punto interesante, que tienen una mecánica distinta de la 3.5
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »
En línea

Magus

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 309
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #166 en: Noviembre 13, 2010, 04:46:06 pm »
En principio, reglas de venenos y enfermedades. Ya se verá luego.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Magus »
En línea
La violencia es el último recurso de los incompetentes.

Jurgen Heindall

  • Moderador Global
  • Paladín
  • *****
  • Mensajes: 1788
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #167 en: Noviembre 15, 2010, 08:04:37 am »
Sí, sí, no te metas en megaproyectos, ¡¡¡sé de lo que hablo!!! xDDDD.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Jurgen Heindall »
En línea
Te juzgaré porque tal es mi derecho de Príncipe, de Sangre y de Poder, pequeña sanguijuela desagradecida.

Cerbero

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 189
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #168 en: Noviembre 15, 2010, 04:41:54 pm »
hola a todos ¿como van las clases de pj? (cara de ilusión)
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Cerbero »
En línea

Magus

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 309
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #169 en: Noviembre 15, 2010, 06:09:34 pm »
A todo esto, ¿dónde puedo conseguir las reglas de venenos y enfermedades para comenzar a traducir?
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Magus »
En línea
La violencia es el último recurso de los incompetentes.

Jurgen Heindall

  • Moderador Global
  • Paladín
  • *****
  • Mensajes: 1788
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #170 en: Noviembre 16, 2010, 02:45:13 pm »
Ja ja ja,  ¡¡excelente pregunta!!
Perdona, tío, ni se me había ocurrido que no tuvieras el libro.

A ver si el egregio fosfoman te puede pasar la parte exacta del libro, si no puedo intentar hacer una chapucilla a ver qué tal me sale (el copia-pega normal sale bastante maaaal).
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Jurgen Heindall »
En línea
Te juzgaré porque tal es mi derecho de Príncipe, de Sangre y de Poder, pequeña sanguijuela desagradecida.

Bowesley

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 149
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #171 en: Noviembre 16, 2010, 03:00:49 pm »
De momento puedes echar un ojo a la Pathfinder SRD

Aflicciones:
http://www.d20pfsrd.com/gamemastering/afflictions

Tienes maldiciones, venenos, enfermedades, drogas y adicciones... eso si son de los dos libros (el básico y el guia del jugador)...
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Bowesley »
En línea

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #172 en: Noviembre 17, 2010, 11:04:12 am »
Magus, entraste con tanta fuerza que yo tampoco me planteé que no tuvieras el manual. A ver si me las apaño para mandarte la información, si no consigues nada claro con la parte de las SRD, que con lo del formato web a veces uno puede liarse si no tiene la referencia del libro.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »
En línea

Magus

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 309
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #173 en: Noviembre 17, 2010, 11:12:38 pm »
Vale. En cuanto llegue me pongo a ello. :minero:
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Magus »
En línea
La violencia es el último recurso de los incompetentes.

jaf001

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 11
    • Ver Perfil
presentandome
« Respuesta #174 en: Noviembre 23, 2010, 12:23:17 am »
Hola, Soy Jaf001. Encontre la página de fosfo por casualidad. Llevaba un tiempo acariciando la idea de traducirme el pathfinder, pero es demasiado para uno solo, lo he ido dejando, encontrar a un grupo que lo esta haciendo y ver vuestros avances me esta animando. Me he revisado lo que llevais traducido hasta la fecha. y he empezado a completar a la clase de druida con el compañero animal. Si alguien estaba ya con ello lo dejare. Y si me indicais por donde puedo ayudaros con gusto lo hare. Un saludo
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por jaf001 »
En línea

Jurgen Heindall

  • Moderador Global
  • Paladín
  • *****
  • Mensajes: 1788
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #175 en: Noviembre 23, 2010, 08:29:58 am »
¡Cuantos más seamos, antes y mejor acabaremos, jaf001!

Lo que cuentas del druída y el compañero animal me suena que está traducido, al menos lo que son la clase de pesonaje y los compañeros animales en si mismo, ¿a qué te refieres exactamente?

Ah, y por supuesto, bienvenido.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Jurgen Heindall »
En línea
Te juzgaré porque tal es mi derecho de Príncipe, de Sangre y de Poder, pequeña sanguijuela desagradecida.

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #176 en: Noviembre 23, 2010, 09:28:08 am »
Bienvenido. Lo mismo digo sobre el druida, juraría que está traducido, aunque está separado de la página principal del druida. Me parece que tiene un enlace en la parte de abajo de la lista para acceder a la información sobre compañeros animales. Confírmalo por si acaso.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »
En línea

jaf001

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 11
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #177 en: Noviembre 23, 2010, 01:39:02 pm »
es verdad que esta traducido. el fallo es mio al no fijarme que al final había enlaces. leyendo hace unos post decis que necesitais a alguien con los objetos magicos. si os parece bien puedo ir traduciendo por alli. un saludo
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por jaf001 »
En línea

Jurgen Heindall

  • Moderador Global
  • Paladín
  • *****
  • Mensajes: 1788
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #178 en: Noviembre 23, 2010, 02:43:24 pm »
Pues genial  :smile: .
Vete enviado lo que tengas traducido en bloque manejables, que así se tiene sensación de avance y todo eso.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Jurgen Heindall »
En línea
Te juzgaré porque tal es mi derecho de Príncipe, de Sangre y de Poder, pequeña sanguijuela desagradecida.

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #179 en: Noviembre 23, 2010, 04:20:38 pm »
Ya aviso que la parte de objetos mágicos es bastante enorme, así que se puede dividir en trocitos (o pasar a traducir la parte de trampas, que también es interesantilla).

Personalmente en el tema de objetos mágicos la parte que más me interesaría es la de Objetos maravillosos, aunque reconozco que es la más grande y puede echar para atrás con facilidad, así que empezar con cualquier otro bloque de objetos mágicos puede resultar interesante para ir pillándole el truco al tema de las traducciones.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »
En línea
Páginas: 1 ... 10 11 [12] 13 14 ... 35
« anterior próximo »