Autor Tema: [Pathfinder] Traducción al español  (Leído 71569 veces)

Angel

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 12
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #45 en: Febrero 05, 2010, 12:58:03 am »
Yo hasta la semana que viene nada de nada. Tengo tela de trabajo. Pero ya el lunes veo a que le meto mano si habilidades o el flamante capitulo de combate jiji  ya aviso con lo que sea la semana que viene. :pirata:
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Angel »

Cerbero

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 189
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #46 en: Febrero 08, 2010, 08:16:38 pm »
Una preguntita ¿de pathfinder hay algo sobre las deidades del mundo en cuestion, dogmas, adoradores, dominios exc?
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Cerbero »

Jurgen Heindall

  • Moderador Global
  • Paladín
  • *****
  • Mensajes: 1788
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #47 en: Febrero 09, 2010, 08:03:59 am »
Si te refieres a si hay algo traducido la respuesta es no, al menos en esta web. Seguro que en algún lugar de por ahí sí que hay algo.
En lo que a mi respecta, el trasfondo de Reinos me parece suficientemente interesante (y en castellano) como para seguir con esa ambientación, (a falta de poder jugar a Ravenloft).
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Jurgen Heindall »
Te juzgaré porque tal es mi derecho de Príncipe, de Sangre y de Poder, pequeña sanguijuela desagradecida.

Cerbero

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 189
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #48 en: Febrero 09, 2010, 12:58:44 pm »
El panteon de Reinos Olbidados mola, si, tiene religiones para todos y dogmas muy currados.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Cerbero »

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #49 en: Febrero 10, 2010, 12:15:19 pm »
Hay un manual sobre dioses. Gods and Magic, creo que es el título. Eso sí, no tengo constancia de material traducido. Eso además de lo que puedan contar en el básico, que no estoy seguro de si había descripciones de dioses y esas cosas en las explicaciones sobre los clérigos.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »

Cerbero

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 189
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #50 en: Febrero 10, 2010, 08:20:25 pm »
En el clerigo está la tipica lista que te dice nombre, alineamiento, dominios y arma predilecta del dios, pero no en que consiste su fe.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Cerbero »

Angel

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 12
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #51 en: Febrero 14, 2010, 03:25:48 am »
Bueno Empiezo la tradución del capitulo 8 - COMBATE del manual me pongo por meta 2 paginas al dia en 10 dias espero tener la primera beta.

Un Saludito  :minero:
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Angel »

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #52 en: Febrero 14, 2010, 11:21:50 am »
OK, si tienes cualquier duda o lo que sea, seguro que por aquí podemos ayudarte.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »

Jurgen Heindall

  • Moderador Global
  • Paladín
  • *****
  • Mensajes: 1788
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #53 en: Febrero 15, 2010, 08:07:59 am »
Como poco podrás compartir las dudas y frustración de algunos párrafos particularmente crípticos :P
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Jurgen Heindall »
Te juzgaré porque tal es mi derecho de Príncipe, de Sangre y de Poder, pequeña sanguijuela desagradecida.

Angel

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 12
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #54 en: Febrero 17, 2010, 11:49:35 pm »
Gracias por todo no dudeis que si me atasco en algo os lo hago saber jejeje . Por ahora llevo 4 paginas traducidas ritmo algo lento pero constante ^^ , no cumplire los 10 dias que dije, serán más pero bueno  :oops: .


 :minero:
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Angel »

Jurgen Heindall

  • Moderador Global
  • Paladín
  • *****
  • Mensajes: 1788
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #55 en: Febrero 18, 2010, 08:21:47 am »
Marcarse plazos está muy bien, aunque luego no se cumplan. Es una manera de "obligarse" en cierto modo, aunque sólo sea para no retrasarse mucho con lo prometido ja ja ja ja. ¿Algún cambio importante con respecto a la 3.5?
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Jurgen Heindall »
Te juzgaré porque tal es mi derecho de Príncipe, de Sangre y de Poder, pequeña sanguijuela desagradecida.

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #56 en: Febrero 18, 2010, 09:35:39 am »
Y si prefieres ir enviando material poco a poco para someterse al maligno juicio de los supertacañones revisores, adelante. Siempre da una mayor impresión de que se va avanzando y todo ese rollo.

El tema de proyectos y plazos incumplidos es una constante. ¿Dónde estarán aquellas clases de prestigio que iban a enviar a toda velocidad? ¿Y aquellos dioses de los Reinos? Yo mismo soy un negado con los plazos esos, así que me lo tomo con calma. Paz, hermanos.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »

Fukurou

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 5
    • Ver Perfil
Reapareci
« Respuesta #57 en: Febrero 19, 2010, 02:36:43 pm »
Disculpen mi abrupta aparicion y desaparicion. Consegui un trabajo y no podía establecerme y demás. Ahora ya estoy más ubicado con poquisimo tiempo entre trabajo y demás, pero pienso retomar este proyctín que habia dejado abandonado.

En estos días termino con la mudanza tambien, me termino de acomodar el desaster que tengo por habitación y comienzo de nuevo ^^

Ahora, que me puedo poner a traducir? ya que al estar tanto tiempo desconectado un tanto que me perdi...
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Fukurou »

Jurgen Heindall

  • Moderador Global
  • Paladín
  • *****
  • Mensajes: 1788
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #58 en: Febrero 22, 2010, 08:07:29 am »
Por poder, hay tantas cosas, je je. Alguna clase de prestigio (que no sea Discípulo del Dragón que ya está), por ejemplo... seguro que fosfoman te puede decir algo más, que yo a estas horas aun no soy persona (el que lo sea el resto del lunes también es discutible, ejem).

Y felicidades por el trabajo y por la mudanza. No te preocupes del desorden, que los primeros días es de lo maaaaás normal, Fukurou.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Jurgen Heindall »
Te juzgaré porque tal es mi derecho de Príncipe, de Sangre y de Poder, pequeña sanguijuela desagradecida.

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #59 en: Febrero 22, 2010, 09:42:48 am »
Pues por ponerse a traducir algo... a lo mejor la lista de objetos maravillosos que tengo por ahí puede ser interesante. Seguramente la mayoría serán muy parecidos a su versión 3.5, pero por ejemplo ha cambiado la forma de crearlos, ya no cuesta PX, así que puede valer la pena una buena revisión.

Si quieres puedo enviar el documento de trabajo donde tenía copiada la lista de objetos maravillosos.

Hablo de los maravillosos porque creo que es el bloque más gordo de objetos mágicos con efectos "raros". Armas, armaduras y demases puede que no sean tan difíciles de adaptar.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »