Que va, el resto de cosas son las que van en plan anárquico. Y es lo mejor, vamos, si la gente empieza a tomarse la traducción como una obligación es cuando empieza a dar problemas el tema. Mejor que cada uno haga lo que más le interesa y si luego está inspirado, pues que haga algo poco interesante.

A veces lo de traducir bloques de dotes (y de conjuros) es un peñazo, empiezas por las chulis y terminas por las más pesadas, pero son las cosas chulis las que dan energías para hacer toda la traducción.

Ya sólo faltan un par de páginas del Complete Champion! (sí, esto también es anárquico, hablando de cosas traductoras que no tienen que ver con Pathfinder en este mismo tema).

Creo que ya pasó tiempo suficiente para confirmar lo de la traducción. Habrá que considerarlo desaparecido en combate, una lástima.

En fin, Dulce, que si quieres ponerte con cualquier cosa del capítulo de combate, adelante. Tienes mis bendiciones siniestras. Si necesitas algo, avisa.

Hola! Debo decir que por fin he acabado mi formación de verano y puedo ponerme a traducir lo prometido. Cuando lo acabe se lo paso a fosfoman por mail.

 ;-)

Hola.. soy nuevo en el foro. Me parecio muy interesante la idea de traducir pathfinder, es algo que le serviria de mucho a la gente que sigue a D&D y (como yo) no les gusto el rumbo que tomo con 4.0.. Lei los manuales en ingles de Path y ya tengo planes de jugarlo.
Me gustaria ayudar con la traduccion lo que mas pueda a que tengo conocimientos de inlgles, pero primero quisiera saber en que instancia esta el proyecto.. Gracias

Ha y quisiera saber como y a quien tengo que enviarlo. Me refiero a formato.
La idea final es compilarlo todo y editarlo para que quede igual (o lo mas parecido) al manual oficial? o simplemente para que queden como descargas sueltas en la pagina. Si es el segundo caso, me parece una lastima, porque estaría buenísimo formar entre todos un pdf completo con la traducción full de Pathfinder.