Mosqueteros... ahm... mejor no, la gente tiene demasiado metida en la cabeza la idea del espadachín del bigotito. Aunque está claro que los mosqueteros son lo mismo que los lanceros... pero con mosquetes en vez de lanzas.

A mí me parece una traducción bien buena. Pistolero para la básica y pistolero maestro para la clase de prestigio. En cualquier caso, dejaría "pistolero" como nombre para la clase básica. Es sencillito y se entiende perfectamente de qué va la clase.

Para la de prestigio o cualquier otra cosa confusa, me sirven prácticamente todas las variantes.

Una gran pregunta. No le estoy prestando demasiada atención al Pathfinder últimamente (estoy con un proyecto de traducción del Pendragón/adaptación para Juego de Tronos).

Creo que había alguien traduciéndolo, no?

Si, estamos en ello.

Confieso que he dejado aparcado el tema de Dotes (que tenía ligeramente avanzado, o al menos ya estructurado y con un puñadico traducidas completamente) en favor de otros intereses, como la traducción de Pendragón 5ª edición y la adaptación pendragonera para Juego de Tronos. Sí, disperso que es uno.

Si te parece bien, podrias pasar las dotes que tengas en algun archivo de texto o copiando y pegando, para echarles un vistazillo.

He estado actualizando un poco la wiki de reinos de hierro (el material es todo pathfinder, ligeramente adaptado, pero integramente con reglas de pathfinder) metiendo las clases, por si alguien quiere echarle un ojo (estan los talentos de picaro de todos los libros, poderes de furia, los votos de los monjes, las inquisiciones, etcetera). El enlace es:
http://reinosdehierropathfinder.wikidot.com/
Un saludo!

Tambien he metido las reglas de golpes certeros, los rasgos del bestiario, los puntos de heroe, la magia, los rasgos (tengo que adaptarlo a reinos, pero es puro pathfinder), las dotes, etcetera. Casi todo lo he copiado y pegado, ya lo pondre mas "bonito" con un poco de ganas. Y con respecto a las tablas, se me resisten bastante, pero para sacar la info es mas que suficiente.
Espero que le sirva a la gente!
Un saludo!

¿Y has adaptado las clases de reinos de hierro? El mago pistolero, portador del miedo, mecanico arcano exc

¿Y como has adaptado el mago pistolero a pathfinder? ¿que ajustes le has hecho?

Por favor, en cuanto tengan el pistolero traducido compartanlo lo antes posible ya que mi grupo de rol me esta presionando. Gracias