Sin haber estudiado a fondo ni al ninja ni al pícaro, no creo que haga falta subir o bajar uno de los dos. Es decir, las clases de personaje no tienen por qué ser tan iguales, una puede ser mejor que la otra sin ningún problema. Se supone que el ninja tiene un trasfondo más limitado que el pícaro, que sirve un poco para todo.

Hola, pues yo la verdad es que los veo igualados, me explico:

 Un picaro a  nivel 20 puede meter un ataque furtivo que mate a su victima con Golpe Maestro.

 Un ninja a nivel 20 puede hacerse invisible pero no puede matar a mas de un oponente por combate de un ataque furtivo, porque recordemos que el Tuco Asesinar no funciona en combate mas alla del primer turno (es decir, antes de que los oponentes lo consideren un enemigo).

     Ademas los la invisibilidad y la mayoria de los trucos guays que puede usar dependen del ki, que no es ilimitado (para mi desgracia) Cuando se gasta se queda sorbiendose los mocos (vivido en 1ª persona) porque es como tener un picaro (con armas envenenadas, si tienes)con mucha menos movilidad en combate (ya que te has puesto los trucos mas guays: invisibilidad, hoja invisible, asesinar, disfraz subito, paso fantasmal...etc y poquitos de movilidad)

  Conclusión: el ninja destaca en el combate y hace mucho daño siempre y cuando tenga ki y venenos ( ya veo al master poniendo un monton de encuentros para que te quedes vacio T_T).

   El picaro es más versatil, trampas, muchas habilidades (dependen de Int, pero el ninja no va a tener mucha Int porque interesa mas el Car), un talento para habilidades, un daño sostenido y evasion  

  Ese es mi humilde punto de vista espero que te sirva de algo

Y hay que tener en cuenta que el ninja tiene que ir en plan siniestro todo el rato, andando de formas raras y poniendo miraditas misteriosas.

Na, en serio, supuestamente 3.5 también era equilibrado, el jaleo suele montarse con los combos de clases/clases de prestigio/dotes a mogollón y no estoy seguro de que Pathfinder no siga un camino similar, aunque al menos las clases básicas tienen suficientes opciones como para no necesitar combinaciones raras para darle un toque de color al personaje.

Creo que el equilibrio entre ninjas y pícaros "normales" habría que verlo en los niveles... 4-12. Todo lo demás es un lío. Por debajo de eso, todo el mundo es susceptible de morir de un estornudo. Por encima de eso, las opciones que proporcionan conjuros y equipo hacen que pierdan fuerza los rasgos básicos de las clases.

Sí, seguro que un fulaneitor de nivel 20 puede matar a alguien de un golpe... a menos que tenga el escudo antimuerte, el conjuro de resurrección al momento o el calzoncillo de defensa apestosa, que anula los ataques por la espalda.

A esos niveles son tan desequilibradas las cosas? Y hay que tener en cuenta que "equilibrado" no es sólo hacer cosas en combate, aunque todos tengamos tendencia a pensar en esos términos.