Fosfoforo
Foros de Rol => D&D y Pathfinder => Mensaje iniciado por: FosfoMan en Septiembre 14, 2007, 01:46:27 pm
-
Ya está bastante disponible el fastuoso documento recopilatorio de dotes en PDF.
Con 116 páginas, creo que es la cosa rolera más gorda que he hecho. Y el jodío sigue aumentando.
El enlace sigue valiendo, aunque con la bajada de tráfico creo que no pasa nada por ponerlo en PDF, aunque ocupa más. Es una descarga de unos 2,5 megas más o menos.
DESCARGA AQUÍ (http://www.rolroyce.com/Datos/DOTES.RAR) EL DOCUMENTO
-
Tío, al final te has decidido a compartirlo... un documento con la práctica totalidad de dotes escritas en castellano en estos años y encima actualizado a la 3.5.
Vaya tute que te has dado, ¡enhorabuena por el esfuerzo! (y lo útil que le va a resultar a todo aquel que no tenga los libros de los que sacaste las dotes).
-
todas las dotes de 3.5v!!!!!!!
Barbaro, y todavia con la jentilesa de pomtartirlo, no pues FosfoMan, te ovasiono de pie.
-
Hay que tener en cuenta que no son todas las dotes. Faltan unas cuantas. Para llegar a la cantidad acojonante de dotes 3.5 hay que trabajar mucho. Espero que haya comentarios, correcciones y todo eso. Si alguien ve algo mal escrito, cosas fuera de su sitio y demás, que avise para la próxima edición.
Al final hay un glosario que ahora mismo no recuerdo si está completo con las traducciones de las dotes, que está bien cuando se consultan manuales en inglés.
-
JOJOJOJO que la kgaste!! xD (es lo que pense al ver el documento)
nada mas que decir...
PD: "que la cagó" expresión chilena que en este caso se refiere a un acto increible o por sobre lo normal.
-
Exelente...
Ya no tendre que pasearme por el manual de un lado para el otro para ver las dotes... sencillamente mis mas sinceras felicitaciones... con cosas haci nos ahorramos complicaciones...
-
Woooowww!!! realmente increíble!!!!
En serio!!!! podrías pensar en venderselas a Wizard :p...
Gracias =)
-
No creo que sea una buena opcion, pir ciertos motibos no discutibles en el foro, pero si se puede no sera mala idea, XDDD.
-
Menos mal que dije que iba a estar por tiempo limitado.
El caso es que una vez más, he actualizado el documento. Ahora está disponible como PDF.
Modifiqué el mensaje original para adaptarlo al nuevo formato.
No olvideis comentarme cualquier detalle que detecteis, que la cosa no para nunca y siempre se está mejorando.
Creo que la última novedad es la inclusión de las dotes de Heroes de Guerra (gracias ICE7P) y una revisión total para incluir los nombres originales en inglés debajo del nombre en español de cada dote, que hay mucho material en inglés rodando por ahí.
-
Luego colaboro con las del manual "la infraoscuridad" y algunas varias más de reinos olvidados, como así las regionales.
-
Un comentario que no sé si ya dije: si hay una traducción oficial en español de una dote, quiero la traducción oficial siempre que sea posible. Prefiero evitar las re-traducciones si ya existe una traducción hecha.
-
No os creais que no estoy trabajando en el documentillo ese, lo que pasa es que la cosa va leeeeenta, lenta.
Ya inclui las dotes de Pathfinder que tenía a mano y todavía estoy dándoles formato.
Como novedad impresionante, espero incluir una portada chula en el documento. Pongo el diseño preliminar a continuación:
(http://www.rolroyce.com/img_public/CDD.jpg)
¿Qué os parece?
-
¡Qué molante! :DDD
Me encanta la portada, la verdá :3
-
Ya está una actualización de la versión Beta disponible. Tiene las dotes de Heroes of Horror, lo que me quedaba por completar de la mancha del mal, todas las dotes de Especies Salvajes y las dotes traducidas de Pathfinder RPG.
En cuanto tenga un momentito terminaré de perfilar cosas del diseño general, a lo mejor le pongo un fondito de esos bonitos a las páginas e incluiré lo que me mandó amablemente ICE7P, que todavía lo tengo pendiente, mira que da trabajo esto.
Que lo disfruteis hasta la aparición de la versión definitiva!
-
fosfo si necesitas ayuda con traducciones
me habizas yo tengo tiempo de sobra en estos momentos
:leer:
-
Ya están traducidas todas las dotes de Heroes of Horror y hay un puñado de dotes del manual del jugador de Eberron. Ya se acerca la publicación de la nueva versión no-beta del manual este tremebundo.
Como aperitivillo (y ya van nosecuantos), la portada interior de la sección dedicada a las dotes de Pathfinder RPG. La idea es tener la cosa separada claramente.
(http://www.rolroyce.com/img_public/PFCover.jpg)
-
Buenas de nuevo. Aquí sigo con mi proyecto estrella por los siglos de los siglos. Os anuncio que en breve estará disponible una nueva edición del manualcillo más soso de los últimos tiempos. Dotes, dotes y más dotes por todas partes.
La novedad en esta edición está en incluir las dotes de Libris Mortis (creo que no estaban incluidas en la última edición "definitiva") y el material traducido del Complete Scoundrel (dotes y trucos de habilidad).
Supongo que en algún momento de esta semana habré corregido los últimos problemas de maquetación, pero la información ya está toda tecleada.
Espero opiniones de cualquier tipo sobre el Compendio.
-
¿Alabanzas y sacrificios a los Antiguos serían apropiadas? Alabanzas al creador y sacrificios a los Antiguos para que estos no piensen que les estás restando protagonismo con tu épica hazaña, je je.
¡Enhorabuena, chavalote!, que ha sido un esfuerzo tremendo, y que tiene mucho mérito.
La única pega que puedo achacarle no es culpa tuya, si no del propio D&D que ha decidido sacar la 4ª edición... :vikingo:
-
Bueno, para eso está Pathfinder recogiendo el testigo 3.5. Aunque no todas las dotes son compatibles (que se lo digan a cierto paladín llorica) sí salen cosillas interesantes y tiene el lado bueno de que no sacan tropecientas dotes nuevas con cada nuevo manual, así que algún día se podrá mantener un ritmo más o menos similar a la publicación de dotes nuevas.
Con WotC esto es casi imposible, si en cada suplemento sacan 30 dotes nuevas a ver quién tiene tiempo para poner todas esas cosas.
-
Os informo de que ya está disponible la nueva versión de Abril 2010 del Compendio de Dotes en la sección de Descargas dungeoneras. (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/descargas.php)
Como siempre, si alguien encuentra erratas o cualquier cosa que merezca comentarse, puede hacerlo aquí, por correo o como mejor le parezca.
-
Os comento que para la próxima edición del compendio se incluirán las dotes del Complete Champion, Complete Mage y Las dotes para Pathfinder que aparezcan en el Advanced Player's Handbook.
De momento ya tengo incorporadas las del Complete Champion y estoy en proceso de integrar y traducir las del Complete Mage. Para las otras habrá que esperar a su publicación a principios de agosto.
Estoy casi seguro de que alguien me dijo que iba a traducir las dotes de algún complete de esos, pero no acabo de encontrar quien fue ni qué libro iba a traducir. A ver si ese traductor misterioso lee esto y se asoma para ver cómo le va.
-
Hay una nueva versión Beta disponible para descargar en el sitio habitual. (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/descargas.php)
Incluye todo lo anterior y las dotes aparecidas (y ahora traducidas) en los manuales Complete Champion y Complete Mage.
De momento está marcada como Beta porque cuento con que en breve incluiré un buen puñado de dotes de Pathfinder, en cuanto publiquen el Advanced Player's Guide.
Como siempre, el documentillo nunca se termina. En cuanto lo he publicado ya he pasado a la siguiente fase antes de integrar las dotes de Pathfinder, que es incluir las dotes de los "Races of..."
De momento tengo en el documentillo de trabajo incrustadas las dotes del Races of the Dragon.
Que lo disfruteis!
-
si quieres te ayudo con las races of eberron, pero serian traducidas por mi
-
Ese no llegó a publicarse en español, no? Siempre prefiero la traducción oficial si es que existe alguna.
-
si esta en español, yo no lo tengo en español, suponía que preferías la traducción oficial, por eso la advertencia, pero si uso el indice de devir puedo por lo menos poner los nombres oficiales
-
Uhm... de momento prefiero dejarlo pasar. Hay suficientes cosas sin traducción oficial antes de re-traducir algo de eso.
-
Buenas, acabo de descargar el compendio de dotes y debo decir que me ha sorprendido muy positivamente, es un trabajo muy bien elaborado; es lo mas cercano a una versión en español de las listas que encuentras en crystalkeep.com (las listas son mucho mas breves y no vienen con esas descripciones tan trabajabas ni en un formato tan bonito, pero a su vez vienen divididas por función y son algo mas faciles de buscar).
Hay planes actualmente de traducir parte o todo el contenido del Tome of Battle al español? Hay interés al menos? Creo que no existe traducción oficial (espero equivocarme) y realmente aporta, en mi opinión, mucho al juego.
Nuevamente quedo agradecido por ese increible trabajo que debe haber sido compilar las dotes de esa manera, y espero poder devolver el favor de alguna forma.
-
A día de hoy no tengo las dotes del Tome of Battle en la lista de prioridades. La lista más prioritaria, por decir algo, es incluir todas las de "Races of..." y las dotes del Pathfinder Advanced Player's Guide, que adquiriré en breve.
-
Hmm gracias por la respuesta tan rápida. En ese caso:
- Algun lugar donde se pueda ver que "Races of..." os faltan?
- Es 100% necesario ser fiel a una traducción oficial?
- Se aceptan contribuciones en traducir dotes?
-
Sí, se aceptan contribuciones.
Si existe una traducción oficial, es necesario usar la traducción oficial (otra cosa puede ser que ahora se traduzca algo que no tiene traducción oficial y de repente aparece el manual traducido, aunque no creo que pase con nada de 3ª edición).
Sobre los Races of... ya está incluido el Races of the Dragon y el Races of Destiny en la versión a medio hacer. Bueno, del Destiny tengo algunas cosas sin traducir, pero le falta poquito. Todos los demás "races of" están sin traducir.
-
En ese caso, de ser posible, podríais resolverme una pequeña duda?
Existe traducción oficial de:
- Races of Stone
- Races of the Wild
Ya que de diferir la traducción con la versión oficial, no se aceptaría la contribución, cierto?
Además, algún formato que deba seguir la traducción? (tipo de archivo, etc.)
-
Fosfo, ya sabes que de las dotes del Pathfinder Advanced Player's Guide me hago cargo cuando tengamos el libro. ;-)
-
El tome of battle si esta traducido, es el libro de las 9 espadas, el que no esta traducido es el tome of magic, no se de donde eres, pero si eres de chile puedes encontrar libros muy baratos (40% de descuento) en devir en ocasiones especiales
-la feria del libro
-cuando hicieron venta de bodega
-cuando inauguraron tienda nueva
creo que estaba el tome of battle estaba (no estoy seguro), pero no se si estaba en ingles o en español.
yo me compre el manual de psionica expandido en español a 16 lucas
pero si no eres chileno cagaste no te puedo ayudar :cool:
-
En realidad a mi no me molesta, ya que puedo leerlo tranquilamente en inglés original; mi duda es si es necesario pasarlo palabra-por-palabra igual a la traducción oficial para poder contribuir al compendio; de lo contrario podría traducirlo por mi cuenta sin tener que buscar la versión en español (sujeto a revisión, claro).
-
Oups, perdón, sí que estaba traducido lo de las 9 espadas, lo confundí con alguna otra cosa rara. Hay tantos libracos...
De los de "Races of" creo que no hay ninguno traducido, aunque siempre tengo dudas con "razas de piedra".
Sobre la consulta esa, sí; si está traducido, habría que usar la versión oficial de la dote. Si no hay acceso al material oficial, sigue habiendo mucho material sin traducir que puede ser un poco más libre.
Sobre formatos, nada especial. Word pelado normal y corriente, un poco ordenadito al estilo de lo que ya hay traducido. No hay que preocuparse demasiado por las tablas, con que estén claritas ya me sirve para integrarlas en el documento final.
Tampoco hay que preocuparse por los tipos de letra, seguramente los machacaré todos antes de integrar los textos con los demás.
Sobre el Advanced Player's Guide, ya tengo el PDF, a ver si me apaño para preparar la lista de trabajo.
Gracias por todas las ayudas!
-
Hola soy nuevo... me encanta tu trabajo con las dotes y me gustaria ayudar... eh visto que pusiste el manual de jugador 2 pero el manual de master 2 no lo pusiste lo tengo y esta en español oficial xq no agregaste el suplemente a tu manual? lo agregaras??
-
Leñe, este último mensaje ni siquiera me suena haberlo leído. Menuda calamidad estoy hecho. En fin, respondo ahora. No puse la Guía del Dungeon Master 2 porque juraría que no tiene dotes y el compendio de dotes sólo trata sobre eso (bueno, en los apéndices hay algunas cosas no exclusivamente de dotes).
Aprovecho para avisar de que la salida del manual, que estaba a puntito para salir a falta de ponerle unos dibujitos en su sitio, se retrasa un poco más hasta que traduzca todas las dotes de Races of Stone y creo que Races of the Wild. La traducción va a un buen ritmo por ahora, creo que ya llevo más de la mitad de las de Races of Stone, aunque me están dando algunos problemas las dotes psiónicas, que no estoy muy puesto en la terminología oficial.
-
Bueno, después de ese misterioso mensajillo de antes, me alegra comunicar que ya he traducido todas las dotes tanto de Races of Stone como de Races of the Wild. A ver si encuentro un rato tranquilo para maquetar como es debido la nueva edición del Compendio de Dotes, que ya tiene alrededor de 200 páginas.
-
Juuuuuuer, el monstruo sigue creciendo, :-D . ¡¡Enhorabuena!!
-
La verdad, estas últimas tandas de dotes se tradujeron bastante rápidamente. Hay más libros con dotes y está claro que no va a quedar aquí la cosa, pero creo que es un buen momento para publicar la siguiente edición, no?
Por cierto, cualquier aporte sobre la forma de presentar las dotes, posibles añadidos al librito o lo que sea, serán bienvenidas.
-
Hola a todos!
Soy Chorche. Llevo poco tiempo en el foro y cada día encuentro temas interesantes.
Mi felicitaciones por el compedio de dotes, vaya trabajo!!.
Con tiempo ya miraré si tengo algún manual de la 3.5 cuyas dotes no estén en esta recopilación, y si es así ya las teclearé.
Un saludo a todos!!
-
DOnde puedo bajarme la ultima edicion?? la q tiene 200 paginas??
-
Cagüentó, que todavía no la subí a la página. Ya la tengo maquetada y todo, sólo faltan cuatro chorradas (poner el enlace y subir el PDF básicamente).
Ya me había olvidado del tema, la subiré dentro de nada.
-
Por fin, ya está subido a la web, se puede descargar desde la zona de descargas de D&D, o buscándolo en las novedades. Si alguien encuentra problemas con la descarga o dentro del documento, que avise!
-
Muchisimas gracias x todo tu laburo che! no sabes lo que anduve buscando un compendio de dotes ! estaba haciendolo yo mismo pero decidi buscar y un archivo tuyo del 2008 aparecio en google y di dos vueltas mas y voila! ahora mi Hechizera va a poder ser la dragona q siempre quiso! gracias!!
de mi parte y de mi grupo de roleros Pampeanos!
Atte: DSMaxi X3
-
:-D Muchas gracias, me encanta, además utilizo el móvil para los manuales y con esto no tardare nada en buscar las dotes.
-
Espero tener algún día ediciones nuevas para los compendios de dotes. Para la próxima edición se habrá dividido en dos manuales, uno para dotes normales de D&D y otro para dotes de Pathfinder.
-
Hola!
Soy nuevo por aqui, me he registrado tan solo para darte las gracias por el increible curro de recopilar y maquetar la inmensa cantidad de contenido necesario para hacer este compendio de dotes.
Lo dicho, muchas gracias por que a muchos nos es extremadamente util y no tenemos disponible todo el material para encontrarlo todo.
Por otro lado, creo que me quedare un tiempo por aqui, por que el foro tiene muy buena pinta, ^_^!
Un saludo!
-
Gracias por la parte que me toca. Estoy ultimando la maquetación de la nueva edición del Compendio de Dotes (sólo con dotes de D&D, ahora está separado lo de Pathfinder) y tiene bastante buena pinta.
Lástima no tener tiempo libre suficiente, pero el trabajo gordo de traducción ya está hecho y ya estoy ajustando el capítulo de las dotes, que es lo más importante. Después están los apéndices y los índices del final, que no deberían dar demasiado trabajo.
-
Y yo que quería tener esto en plan regalo navideño... habrá que esperar un pelín más. Ya sólo me quedan 6 páginas de dotes de Pathfinder (un puñadito de Ultimate Combat), casi nadita, oigan. A ver si puedo disponer de un rato libre para terminar de maquetar todo en condiciones... y no distraerme con el Skyrim, que es un vicio malísimo para el ritmo de publicación.
En las dotes de Pathfinder también incluí las reglas para combates de exhibición. Pensaba poner las reglas sobre armas de fuego, pero son un mogollón de páginas y no tengo del todo claro que sea el lugar adecuado para incluirlas.
-
Bueno, después de mucho trabajo ya puedo anunciar que he terminado de traducir las dotes que tenía pendientes de Pathfinder. Como comenté en algún momento, he separado el Compendio de Dotes de Pathfinder y el de D&D.
Ya subí una Beta de la pinta que tendrá el compendio de dotes de Pathfinder. Seguro que le encontrais un montón de fallos. De momento me he fijado en que en la portada aún pone "Mayo 2011". No le hagais caso, pero como siga retocando no subo esta Beta ni de coña.
http://www.rolroyce.com/descargas/DOTESPF_BETA.pdf (http://www.rolroyce.com/descargas/DOTESPF_BETA.pdf)
Lo dicho, echadle un vistazo y ya comentareis posibles erratas y burradas diversas. Tened en cuenta que todavía no he hecho el repaso de la maquetación y los números de página tampoco están en su sitio (o eso creo).
Cualquier sugerencia será bienvenida.
-
Hola! queria preguntar si algun dia van a actualizar el manual de dotes de 3.5 con las pocas dotes que faltan, como las de Champions of ruin por ejemplo, tengo una mesa de rol y usamos siempre el manual de Dotes Suyo, es mas lo adoramos, pero nos encantaria que esten todas las dotes, desde ya gracias :D
-
Una dote me quedo en blanco y nos describen bien para los novatos es herencia racial eres humano mas eliges otra raza cualquir humanoide y derivados de ellos ( un Humanoide mostruoso ) . Lo bueno de esto tú puedes coger los arquetipos de la raza , rasgos (vicion en la oscurida ), objetos mágicos y conjuros mágicos de la raza . Los semielfo o semiorco también cuentan como humanos en sociedad pathfander... :leer:
Verda o Falso???
-
Supongo que puedo buscar ese manual para ir incluyendo más dotes. Ahora estoy más centrado en Pathfinder, pero siempre se quedan cosas interesantes atrás.
-
Supongo que puedo buscar ese manual para ir incluyendo más dotes. Ahora estoy más centrado en Pathfinder, pero siempre se quedan cosas interesantes atrás.
. Es el libro Advanced Player's Guide la dote . Lo malo no estas mucho por las armas, armaduras y el equipo que cambina cosas en pathfander ... :labomba: En un futuro se vera no hay prisas :demonia: .
-
Hola
Levo un tiempo jugando a Pathfinder y el otro día me fije que faltaba una dote:
Disparos agrupados [COMBATE] (UC) Clustered Shots
Te tomas un momento para apuntar cuidadosamente tus disparos, haciendo que todos acierten casi en el mismo punto.
Prerrequisitos: Disparo a bocajarro, Disparo preciso, ataque base +6.
Beneficio: cuando usas tu acción de ataque completo para realizar múltiples ataques con armas a distancia contra el mismo oponente, el daño suma el total de todos los impactos antes de aplicar la reducción al daño de tu oponente.
Especial: si se usa la regla opcional de daño masivo, se aplica si el daño total causado con esta dote iguala o excede la mitad de los puntos de golpe normales de tu oponente (mínimo 50 puntos de daño).
Si os parece bien, os comunicare cualquier cosa por el estilo que vea.
-
Verás que el tema lleva parado 4 años. El Compendio de Dotes está también bastante estancado, con la publicación de la 4ª y la 5ª edición de D&D perdió algo de fuelle también.
Actualmente, el tema de las dotes de Pathfinder lo estoy incluyendo en la web. Como comenté en alguna parte, supongo que todas las correcciones que ya se están haciendo en la web, para ajustar los nombres a la traducción oficial y demás, podrían acabar en algún tipo de nuevo Compendio de Dotes en PDF.