Buenas de nuevo. Aquí sigo con mi proyecto estrella por los siglos de los siglos. Os anuncio que en breve estará disponible una nueva edición del manualcillo más soso de los últimos tiempos. Dotes, dotes y más dotes por todas partes.

La novedad en esta edición está en incluir las dotes de Libris Mortis (creo que no estaban incluidas en la última edición "definitiva") y el material traducido del Complete Scoundrel (dotes y trucos de habilidad).

Supongo que en algún momento de esta semana habré corregido los últimos problemas de maquetación, pero la información ya está toda tecleada.

Espero opiniones de cualquier tipo sobre el Compendio.

Bueno, para eso está Pathfinder recogiendo el testigo 3.5. Aunque no todas las dotes son compatibles (que se lo digan a cierto paladín llorica) sí salen cosillas interesantes y tiene el lado bueno de que no sacan tropecientas dotes nuevas con cada nuevo manual, así que algún día se podrá mantener un ritmo más o menos similar a la publicación de dotes nuevas.

Con WotC esto es casi imposible, si en cada suplemento sacan 30 dotes nuevas a ver quién tiene tiempo para poner todas esas cosas.

Os comento que para la próxima edición del compendio se incluirán las dotes del Complete Champion, Complete Mage y Las dotes para Pathfinder que aparezcan en el Advanced Player's Handbook.

De momento ya tengo incorporadas las del Complete Champion y estoy en proceso de integrar y traducir las del Complete Mage. Para las otras habrá que esperar a su publicación a principios de agosto.

Estoy casi seguro de que alguien me dijo que iba a traducir las dotes de algún complete de esos, pero no acabo de encontrar quien fue ni qué libro iba a traducir. A ver si ese traductor misterioso lee esto y se asoma para ver cómo le va.

si quieres te ayudo con las races of eberron, pero serian traducidas por mi

si esta en español, yo no lo tengo en español, suponía que preferías la traducción oficial, por eso la advertencia, pero si uso el indice de devir puedo por lo menos poner los nombres oficiales

Buenas, acabo de descargar el compendio de dotes y debo decir que me ha sorprendido muy positivamente, es un trabajo muy bien elaborado; es lo mas cercano a una versión en español de las listas que encuentras en crystalkeep.com (las listas son mucho mas breves y no vienen con esas descripciones tan trabajabas ni en un formato tan bonito, pero a su vez vienen divididas por función y son algo mas faciles de buscar).

Hay planes actualmente de traducir parte o todo el contenido del Tome of Battle al español? Hay interés al menos? Creo que no existe traducción oficial (espero equivocarme) y realmente aporta, en mi opinión, mucho al juego.

Nuevamente quedo agradecido por ese increible trabajo que debe haber sido compilar las dotes de esa manera, y espero poder devolver el favor de alguna forma.

Hmm gracias por la respuesta tan rápida. En ese caso:

- Algun lugar donde se pueda ver que "Races of..." os faltan?
- Es 100% necesario ser fiel a una traducción oficial?
- Se aceptan contribuciones en traducir dotes?