En ese caso, de ser posible, podríais resolverme una pequeña duda?

Existe traducción oficial de:
- Races of Stone
- Races of the Wild

Ya que de diferir la traducción con la versión oficial, no se aceptaría la contribución, cierto?

Además, algún formato que deba seguir la traducción? (tipo de archivo, etc.)

El tome of battle si esta traducido, es el libro de las 9 espadas, el que no esta traducido es el tome of magic, no se de donde eres, pero si eres de chile  puedes encontrar libros muy baratos (40% de descuento) en devir en ocasiones especiales
-la feria del libro
-cuando hicieron venta de bodega
-cuando inauguraron tienda nueva
creo que estaba el tome of battle estaba (no estoy seguro), pero no se si estaba en ingles o en español.

yo me compre el manual de psionica expandido en español a 16 lucas
pero si no eres chileno cagaste no te puedo ayudar  :cool:

Oups, perdón, sí que estaba traducido lo de las 9 espadas, lo confundí con alguna otra cosa rara. Hay tantos libracos...

De los de "Races of" creo que no hay ninguno traducido, aunque siempre tengo dudas con "razas de piedra".

Sobre la consulta esa, sí; si está traducido, habría que usar la versión oficial de la dote. Si no hay acceso al material oficial, sigue habiendo mucho material sin traducir que puede ser un poco más libre.

Sobre formatos, nada especial. Word pelado normal y corriente, un poco ordenadito al estilo de lo que ya hay traducido. No hay que preocuparse demasiado por las tablas, con que estén claritas ya me sirve para integrarlas en el documento final.

Tampoco hay que preocuparse por los tipos de letra, seguramente los machacaré todos antes de integrar los textos con los demás.

Sobre el Advanced Player's Guide, ya tengo el PDF, a ver si me apaño para preparar la lista de trabajo.

Gracias por todas las ayudas!

Leñe, este último mensaje ni siquiera me suena haberlo leído. Menuda calamidad estoy hecho. En fin, respondo ahora. No puse la Guía del Dungeon Master 2 porque juraría que no tiene dotes y el compendio de dotes sólo trata sobre eso (bueno, en los apéndices hay algunas cosas no exclusivamente de dotes).

Aprovecho para avisar de que la salida del manual, que estaba a puntito para salir a falta de ponerle unos dibujitos en su sitio, se retrasa un poco más hasta que traduzca todas las dotes de Races of Stone y creo que Races of the Wild. La traducción va a un buen ritmo por ahora, creo que ya llevo más de la mitad de las de Races of Stone, aunque me están dando algunos problemas las dotes psiónicas, que no estoy muy puesto en la terminología oficial.

Hola a todos!

Soy Chorche. Llevo poco tiempo en el foro y cada día encuentro temas interesantes.

Mi felicitaciones por el compedio de dotes, vaya trabajo!!.

Con tiempo ya miraré si tengo algún manual de la 3.5 cuyas dotes no estén en esta recopilación, y si es así ya las teclearé.

Un saludo a todos!!

Cagüentó, que todavía no la subí a la página. Ya la tengo maquetada y todo, sólo faltan cuatro chorradas (poner el enlace y subir el PDF básicamente).

Ya me había olvidado del tema, la subiré dentro de nada.

Muchisimas gracias x todo tu laburo che! no sabes lo que anduve buscando un compendio de dotes ! estaba haciendolo yo mismo pero decidi buscar y un archivo tuyo del 2008 aparecio en google y di dos vueltas mas y voila! ahora mi Hechizera va a poder ser la dragona q siempre quiso! gracias!!

de mi parte y de mi grupo de roleros Pampeanos!

Atte: DSMaxi X3