No es una errata, la lista de conjuros del inquisidor incluye varios conjuros de clérigo, además de algunos propios que salen en la guía del jugador avanzada y luego en otros manuales. Obviamente, en la guía avanzada sólo te describen los conjuros nuevos, pero si miras la descripción de la clase ahí viene su lista completa (con conjuros de las reglas básicas y los de la guía avanzada)

Un añadido: me suena que en los libros en los que se publican nuevos conjuros, a veces ponen las tablas resumidas con los niveles, clases y demás. Ahí sólo se incluirían los conjuros nuevos, no todos los de la clase.

Si de todas formas veis que se me coló algún conjuro equivocado en alguna lista, avisad.