Hay muchísimo debate sobre detectar magia y cómo interactúa con otros conjuros.

Una trampa mágica no es "de ocultación". Simplemente es una trampa. Lo normal sería que, tras tres asaltos de investigación se detectara un aura mágica. Eso sí, no indica cómo funciona. Habría que recurrir al pícaro de todas formas. También sería algo normal que hubiera auras enmascaradas, modificadas, etc.

En cuanto a detectar gente invisible, habitualmente tienes un problema. Tardas tres asaltos concentrado en el área en forma de cono en saber que en una localización concreta hay un aura de ilusión. Si el objetivo se mueve fuera del cono (bastante fácil), se va a paseo la detección y hay que volver a empezar.

Debate (en inglés) sobre detectar magia y trampas.
Debate (en inglés) sobre detectar magia y cosas invisibles.

En general es un asunto un poco complicado y todo depende de la situación concreta. Pero el conjuro de nivel 0 no te va a arreglar la vida, sólo te informará de que hay un peligro "por ahí delante", pero hay que acabar recurriendo a otras cosas para solucionarlo.

una posible solución al problema (en inglés)

"Concerning Detect Magic, there was a thought floating around that it should take 1 whole minute of concentration before it picked up auras, instead of one round. This might eleviate some of the concerns, as few parties would be willing to wait constantly while the wizard was detecting for magic. It would also prevent the detection of invisible creatures before they struck".

Traduciendo rápido por si ayuda a alguien:

"Respecto a detectar magia, hay una idea recomendando que debería requerir 1 minuto completo de concentración antes de captar auras, en lugar de un asalto. Esto podría aliviar muchas de las preocupaciones, ya que pocos grupos tendrían ganas de esperar constantemente mientras el mago está detectando magia. También debería evitar la detección de criaturas invisibles antes de que golpeen".

Yo tampoco he tenido problemas, pero supongo que sí puedes encontrarte con alguien que está diciendo cosas como "voy todo el tiempo detectando magia" y puede estropear alguna sorpresilla y también el ritmo de la partida.

A lo mejor ampliando ese tiempo de "arranque" inicial (puede que no a 1 minuto, pero sí a algo más que un asalto) te evitas ese tipo de roturas de ritmo y la esencia del conjuro se sigue manteniendo, con el típico mago que se queda mirando una pared sospechosa un rato, hace unos pases mágicos y aparece la puerta secreta.