Autor Tema: dotes de arquetipo guerrero 2 manos  (Leído 1584 veces)

mike76

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 1
    • Ver Perfil
dotes de arquetipo guerrero 2 manos
« en: Mayo 13, 2017, 02:53:01 pm »
no entiendo esas dotes.

Equilibrio mejorado (Ex): a nivel 11, las penalizaciones en ataque por luchar con dos armas se reducen en -1. Alternativamente, podrá usar un arma de una mano en su mano torpe, tratándola como si fuese un arma ligera con las penalizaciones normales de armas ligeras. Esta aptitud reemplaza Entrenamiento con Armaduras 3.

Equilibrio perfecto (Ex): a nivel 15, las penalizaciones por luchar con dos armas se reducen en un -1 adicional. Estos beneficios se apilan con Equilibrio Mejorado. Si está usando un arma de una mano en su mano torpe, se trata como arma ligera usando las penalizaciones normales para arma ligera. Esta aptitud reemplaza Entrenamiento con Armaduras 4.

si con equilibrio mejorado elijo poner un arma de una mano en la mano torpe a nivel 15 no recibo nada con la dote equilibrio perfecto?

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:dotes de arquetipo guerrero 2 manos
« Respuesta #1 en: Mayo 15, 2017, 09:50:34 am »
no entiendo esas dotes.

Equilibrio mejorado (Ex): a nivel 11, las penalizaciones en ataque por luchar con dos armas se reducen en -1. Alternativamente, podrá usar un arma de una mano en su mano torpe, tratándola como si fuese un arma ligera con las penalizaciones normales de armas ligeras. Esta aptitud reemplaza Entrenamiento con Armaduras 3.

Equilibrio perfecto (Ex): a nivel 15, las penalizaciones por luchar con dos armas se reducen en un -1 adicional. Estos beneficios se apilan con Equilibrio Mejorado. Si está usando un arma de una mano en su mano torpe, se trata como arma ligera usando las penalizaciones normales para arma ligera. Esta aptitud reemplaza Entrenamiento con Armaduras 4.

si con equilibrio mejorado elijo poner un arma de una mano en la mano torpe a nivel 15 no recibo nada con la dote equilibrio perfecto?

Pondré las versiones originales de las dotes por si acaso metí la pata en alguna traducción:

Citar
Improved Balance (Ex)

At 11th level, the attack penalties for fighting with two weapons are reduced by –1 for a two-weapon warrior. Alternatively, he may use a one-handed weapon in his off-hand, treating it as if it were a light weapon with the normal light weapon penalties.

This ability replaces Armor Training 3.

Perfect Balance (Ex)

At 15th level, the penalties for fighting with two weapons are reduced by an additional –1 for a two-weapon warrior. This benefit stacks with improved balance. If he is using a one-handed weapon in his off hand, treating it as a light weapon, he uses the normal light weapon penalties.

This ability replaces Armor Training 4.

En la primera dote, puede tener el -1 a los penalizadores llevando un arma ligera en la mano torpe, o usar un arma a una mano como si fuera ligera, pero sin la reducción del -1.

Con la segunda, gana un -1 adicional y no tiene que elegir entre una cosa y otra. La verdad, tampoco yo tengo del todo claro el mecanismo.