Pues no tengo muy claro qué tal es lo del Beginner Box, pero sí sé que podrías prescindir de la GameMastery Guide, al menos para empezar. El manual básico ya incluye lo que en D&D sería Manual del Jugador y Guía del Dungeon Master. La GameMastery Guide y Advanced Player's Handbook son una especie de manuales avanzados con opciones nuevas.

El orden de las publicaciones de Paizo... bueno, en mi web la verdad es que no tengo claro si están demasiado ordenadas esas cosas, me parece que las tengo por orden de publicación dentro de cada grupo.

Los que están como Pathfinder RolePlaying Game son manuales básicos. Reglas a porrillo, manuales de bichos y cosas así.

Pathfinder Chronicles luego evolucionó hacia Pathfinder Campaign Setting, son suplementos centrados específicamente en la ambientación oficial de Pathfinder, Golarion. Creo que estos son los orientados hacia el DM... la verdad es que no tengo demasiado clara la diferencia entre esos y Pathfinder Player Companion.

Los Adventure Paths son campañas que suelen subir a los personajes desde niveles bajos hasta bastante arriba. Separadas por capítulos.

GameMastery Module y Pathfinder Module son aventuras largas. Más cortas que las campañas de los Adventure Paths.

Hace poquito Devir ha publicado en español el manual básico de Pathfinder y creo que una aventura gratuita descargable. Además hay algunas gentes que han traducido por su cuenta algunos manuales y tienen una pinta estupenda.

Yo compré los PDFs de los manuales básicos en la web de Paizo, salen muy económicos, $9.99 cada uno. Luego los imprimí aquí en España. Vale, quedan en blanco y negro, no son muy vistosos, pero cumplen su función perfectamente.

Las compras en papel a la web... me temo que no estoy nada puesto en ese tema, a ver si aparece por aquí alguien aficionado a ese tipo de cosas, que sé que los hay.

Está claro que hay muchísimos (digamos todos) manuales de Pathfinder "descargables", pero al menos los básicos están a un precio tan ridículamente bajo que no vale la pena ni piratear. Si lo compras te los van actualizando gratuitamente y todo.