Buenos días a todos!
Antes de nada agradecer el enorme trabajo que realiza la gente de la web, que tanto texto ha traducido.
Lo segundo presentarme, soy Jorge, un rolero de Zaragoza (España). Mis amigos y yo hemos jugado a roll desde siempre, desde la 2ª Edición hasta la 3.5, pasando por la 3ª. El caso es que teníamos mucho material comprado de la 3ª y la 3.5, por lo que cuando nos enteramos que se iba a desarrollar una 4ª Edición empezamos a temer que ese material se iba a quedar obsoleto. Además, si conoces unas reglas, que funcionan bien y son compatibles con la inmensa mayoría de los mundos existentes para D&D, ¿para qué volver a cambiar de reglas? De este modo nos planteamos continuar con la 3ª y la 3.5. Y cuando descubrimos la existencia de Pathfinder, decidimos jugar a D&D con las reglas que esta nueva edición nos otorgaba, ya que te permite seguir usando la 3.5.
Conozco esta web desde hace unos meses, pero hasta hoy no me había dado de alta en el foro. Me intención es plantear un tema en la web. No sé si este es el sitio correcto (prácticamente soy nuevo en esto de los foros), pero ahí va:
He recopilado en un solo archivo de texto todo lo que sobre el Pathfinder hay traducido en la web. Planteo subirlo a la web para que todo el que quiera se lo pueda descargar. Dicho documento de word es básicamente un compendio de todo lo publicado en la web, a lo que he añadido algunas cosillas que he traducido personalmente, como un par de conjuros y el sistema de concentración para conjuros en combate (que en el Pathfinder ha cambiado respecto a la 3.5).
Al documento le he dado una estructura por capítulos y con índice (como un libro). He optado por el formato doc porque es fácil de manipular (y si alguien tiene Linux se puede abrir con su procesador de texto), para que de este modo cada uno pueda ir añadiendo en su archivo descargado aquello que se vaya traduciendo y publicando en la web (además la estructura por capítulos y el índice ayudarían a ello), así la gente tendría su propio Pathfinder, que podría ir modificando a su gusto, añadiendo aquello que se vaya publicando en la web, o incluso algunas reglas de la 3.5 para tenerlo todo junto (en mi campaña convino reglas de Pathfinder y de la 3.5 y el resultado es bueno).
Bueno, ya me diréis que os parece mi propuesta. Si os gusta la idea, decidme cómo hago para subir el archivo (no tengo ni idea de cómo se hace).
De todos modos, sino os llama idea, me ofrezco para subir a la web lo poco que he traducido, y para colaborar en las traducciones, no tengo mucho tiempo, pero si me asignáis capítulos cortos estoy dispuesto (mi inglés no es muy bueno, pero tengo la ayuda de mi paciente novia que es un hacha con el inglés, y cada día más rolera, jeje).
Una vez más, agradecer a todos el trabajo que realizáis, un saludo!!!
