La pregunta suena a que estás interpretando de una manera rara alguna cosa del manual. ¿Puedes aclararlo un poco más?

Ay, ya sospechaba que era algo así. Esa frase significa que no se puede seleccionar el mismo talento de pícaro más de una vez. No es que haya una categoría especial de talentos individuales ni nada por el estilo.

Sólo porque lo quisieron escribir así. Es como escribir "talento concreto".

Si pusieran "no se puede seleccionar más de un talento" sí que llevaría a confusión.