Autor Tema: Tareas: Clases de Prestigio  (Leído 150273 veces)

Iori Grave

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #30 en: Marzo 27, 2013, 12:49:19 am »
Hola a todos, tengo una duda, no se si van a publicar, si es que existe, la clase de perstigio Berserker Frenetico pero para Pathfinder.

o_o Me gustaría saber si esta, saludos
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Iori Grave »
Si la historia tiene que cambiar, que cambie, si el mundo ha de ser destruido, que asi sea, si mi destino es morir, simplemente reiré.

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #31 en: Marzo 27, 2013, 09:20:50 am »
En principio no se va a publicar. Por lo que veo no es una clase de prestigio oficial de Pathfinder y ya llevo bastante retraso con las oficiales como para poner adaptaciones más o menos caseras.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »

Kokuoh

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 11
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #32 en: Marzo 28, 2013, 02:30:25 pm »
HOla!

Estoy aprovechando mucho todo el trabajo que estáis haciendo con las traducciones en esta página, así que me gustaría poner mi granito de arena.

Hace poco me descargué el pdf de Paths of Prestige para echarle un vistazo. Me gustaría traducir al menos una de ellas por el momento (mi inglés no da para traducir mucho texto de forma fluida). Si os parece bien y me indicáis alguna que no esté traducida, me pongo a ello.

Un saludo!
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Kokuoh »

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #33 en: Abril 02, 2013, 04:49:21 pm »
Ahora mismo estoy un poquito perdido, de qué es Paths of Prestige? Pathfinder o D&D?

Básicamente las no-traducidas son las que no están en la web, ahora mismo no tengo nada esperando para subir a la web.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »

Bowesley

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 149
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #34 en: Abril 02, 2013, 05:47:59 pm »
Es Pathfinder.. es un libro de clases de prestigio relacionadas con Golarion.

http://paizo.com/products/btpy8thj
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Bowesley »

Kokuoh

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 11
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #35 en: Abril 02, 2013, 10:18:50 pm »
Hola.

Gracias por aclararlo Bowesley (has sido rápido).

Dejo aquí un enlace con las primeras traducciones que he hecho. Quizá le queráis dar un repasón antes. Están en formato .doc.

No las estoy traduciendo por orden, sino por las que me parecen más interesantes personalmente.

http://www.4shared.com/rar/9f53Jz7K/PF_CPrestigio.html
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Kokuoh »

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #36 en: Abril 03, 2013, 09:37:51 am »
Estos días ando algo liado con temas personales, pero le echaré un ojo.

La idea buena es esa, traducir lo que a uno más le interese, lo contrario hace que te acabes aburriendo de la traducción y quede a medias.

Por cierto, comento que sólo me queda por traducir un conjuro del libro básico (Pesadilla, me parece). No están todavía puestos todos los traducidos en la web y en los documentillos esos que tengo por ahí, pero no falta demasiado.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »

Finarfin

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 31
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #37 en: Mayo 27, 2013, 12:30:59 am »
Hola!

Pues yo quería presentarme y decir que estoy interesado en ir traduciendo algunas de las cosillas. Probablemente empezaré con complete mage :P Un saludo! ya os iré contando
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Finarfin »

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #38 en: Mayo 27, 2013, 02:15:16 pm »
Juraría que alguien propuso algo parecido el otro día, pero no acabo de encontrar el mensaje.

La web estuvo off este fin de semana y es posible que se haya perdido alguna cosilla de última hora.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »

Finarfin

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 31
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #39 en: Mayo 27, 2013, 07:33:49 pm »
Era yo XD Pero con el tema de la web me imagino que mi cuenta desapareció, me di de alta la semana pasada o algo asi XD
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Finarfin »

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #40 en: Mayo 27, 2013, 10:24:46 pm »
La semana pasada? Leñe, pues sí que llevan bien el tema de las copias de seguridad esta panda. Esperemos que no se repita demasiado. Y sobre lo de las clases del Complete Mage, adelante, empieza por la que más rabia te de y si necesitas cualquier ayuda, avisa.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »

Jurgen Heindall

  • Moderador Global
  • Paladín
  • *****
  • Mensajes: 1788
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #41 en: Mayo 28, 2013, 08:43:18 am »
Pues bienvenido de nuevo, Finarfin, ja ja. Como dice Fosfoman, cualquier cosa que te haga falta, avisa y vemos qué se puede hacer. :minero: .
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Jurgen Heindall »
Te juzgaré porque tal es mi derecho de Príncipe, de Sangre y de Poder, pequeña sanguijuela desagradecida.

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #42 en: Mayo 29, 2013, 11:52:07 am »
Puse hace poco algunas traducciones "oficiales" para las clases de prestigio del Complete Mage, pero estoy abierto a sugerencias de todo tipo. Hoy mismo puse "Campeón abjurante" al "Abjurant Champion". Suena bien, pero no sé si tiene mucho sentido, antes pensaba ponerle "Campeón renunciante", pero al ver que tenía cosas de abjuración me hice algo de lío en qué término sería el bueno.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »

Finarfin

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 31
    • Ver Perfil
(Sin asunto)
« Respuesta #43 en: Mayo 29, 2013, 12:45:11 pm »
Las vi :P

Comentarios

Campeón abjurante (Abjurant Champion): ¿Campeón abjurador?   
Discípulo arcano (Eldritch Disciple): ok   
Teúrgo Arcano (Eldritch Theurge): ok   
Espíritu iluminado (Enlightened Spirit ): ok   
... (Holy Scourge): ¿Azote sagrado?¿Castigador sagrado?   
Taumaturgo lírico (Lyric Thaumaturge): ok   
Maestro especialista (Master Specialist): ok   
Tejedor de Pesadillas (Nightmare Spinner ):    ok
Magus Definitivo (Ultimate Magus ): ok   
Vidente imperceptible (Unseen Seer ):   ok
Alma salvaje (Wild Soul): ok
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por Finarfin »

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
(Sin asunto)
« Respuesta #44 en: Mayo 29, 2013, 04:14:27 pm »
Para el Holy Scourge quería echar un vistazo a la clase, a ver si es azote de cosas sagradas o es un tío sagrado que reparte estopa entre lo no-sagrado.

Lo del abjurador... prefería no usar esa palabra porque precisamente ya hace referencia a un tipo de mago especialista muy concreto y aunque la clase parece que avanza como si nada en el lanzamiento de magia, tiene pinta de tío con espada que usa un poco de magia de abjuración para protegerse.
« Última modificación: Enero 01, 1970, 01:00:00 am por FosfoMan »