Fosfoforo
Foros de Rol => D&D y Pathfinder => Mensaje iniciado por: kastello6000 en Octubre 03, 2014, 12:15:27 pm
-
Bueno, hace ya mucho que no escribo nada, empece la traduccion de un manual de pathfinder pero al poco me entere que Devir lo publicaria en castellano asi que... deje de traducir, pero en vistas de que aun falta mucho para que D&D 5 (Next) este disponible en castellano, me he puesto manos a la obra para traducir el material que me llega, de momento ya tengo el capitulo de razas del manual del jugador traducido, os dejo el enlace de mi cuenta de 4shared para que podais descargarlo y como siempre cualquier critica o puntualizacion positiva sera bien recibida. :vikingo:
http://www.4shared.com/office/-Usnuwozc ... s_nex.html (http://www.4shared.com/office/-Usnuwozce/Razas_dungeons_and_dragons_nex.html)
-
Hay por ahi un grupo que esta traduciendo el Manual del Jugador, aunque Wizards ya dio un toque, pero creo que siguen.
https://ddquintaspanish.wordpress.com/ (https://ddquintaspanish.wordpress.com/)
-
¿Un "toque"? ¿Puedes ser más explícito, Bowesley? Curiosidad malsana de esas, ya sabes, ejem, xD. ¿Quién podría haberles dicho a los de WotC que un grupo de españoles estaban traduciendo su manual?
-
Por Facebook se hicieron eco, y el responsable de Wizards para Europa lo vio y comento que no, por mucho que no hubiera licencia para traducción, traducirlo por cuenta propia y distribuirlo era ilegal y que si lo hacian, pues...
Asi que para evitar problemas pues se paso al tema privado.
-
Lo que hicieron parece que es que sólo envían el manual ese traducido a la gente que participó en el proyecto, aunque vete a saber, al final siempre hay alguna filtración oportuna.
-
Bueno el noticion, Gale Force Nine traducirá esta edicion (con Rodrigo Garcia Carmona de Other Selves de Clasicos del Mazmorreo a la cabeza) y EDGE es a nueva editorial para su comercialización.
Fechas Septiembre y posteriores.
Precios: Caja de inicio 24,99
Manuales 49,99
-
Genial asunto... y caro.
Ay, y yo que ya me salté la 4ª edición, no creo que esta 5ª vaya a correr mejor suerte (en mi cesta de la compra, digo).
-
Grunda, grunda, grunda... tres manuales a 50 pavos, más lo que cobren posteriormente por el mundo de juego, jos... no sé yo, no sé yo. Tengo bastante curiosidad por el juego porque he leído buenas críticas, pero visto mi actual paréntesis rolero creo que de momento esperaré a vientos más favorables.
PD: Al final, los que decíamos que tras un par de años Hasbro sí licenciaría en otros idiomas, resultamos acertar.
-
Poderoso caballero es don dinero....
-
Aquí claramente no es caballero, es un pícaro cabrón que te manda un ataque furtivo para sacarte los cuartos!
Sip, 150€ para empezar a jugar es un poco demencial, sobre todo con el problema de que es un juego "viejo". Se publicó en inglés en el 2014, la gente que tenía interés ya se habrá pasado al inglés (los que pudieron) y los demás habrán ido gastando sus dineros en cosas Pathfinderas, supongo.
Espero que no resulte mucho batacazo para Edge.