La imagen del druida jabalinero mola bastante, pero creo que está el problema que comentas, las "cosas de caballeros" están diseñadas para usar unas cuantas dotes de las que le sobran al guerrero y el druida perdería bastante potencia como druida gastando las dotes en hacer cosas de caballeros a medio gas.

A lo mejor alguna combinación de guerrero/druida podría valer, todo sea por crear un personaje chulo. Los niveles de guerrero te proporcionarían las dotes necesarias (incluidas competencias con armas) y un poco del bonificador de ataque para que no sea una porquería y la parte de druida le da personalidad, algunos conjuros y seguro que entre esos conjuros está la parte de adaptar armas y armaduras a cosas compatibles con las restricciones de druidas.

O puede que haya algún arquetipo  para druida que pueda encajar o alguna clase de prestigio.

El concepto mola, pero no sé si es viable. Si juegas en pathfinder, multiclasear nunca es buena idea, y además del problema de las dotes está que la Forma salvaje se vuelve inútil.
A lo mejor para ese concepto funcionaría mejor la clase Cazador (que es competente con esas cosas y tiene dotes de equipo que usar junto a su compañero animal.