Autor Tema: [Pathfinder] Nombres de cosas  (Leído 64494 veces)

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #75 en: Noviembre 24, 2017, 06:04:25 pm »
Clase explorador (reglas básicas)

Presa del cazador (Ex) = Presa (Ex)
Presa del cazador mejorada (Ex) = Presa mejorada (Ex)
Cazador maestro (Ex) = Maestro cazador (Ex)

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #76 en: Noviembre 24, 2017, 06:08:42 pm »
Clase guerrero (reglas básicas)

Dote adicional = Dotes adicionales
Entrenamiento con armaduras = Entrenamiento en armadura (Ex)
Entrenamiento con armas (Ex) = Entrenamiento en armas (Ex)
Maestría con armadura (Ex) = Maestría con la armadura (Ex)
Maestría con armas (Ex) = Maestría con las armas (Ex)

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #77 en: Noviembre 24, 2017, 06:20:01 pm »
Clase pícaro (reglas básicas talentos)

Disipar ataque* (Sb) = Ataque disipador* (Sb)
Maestría en habilidad = Maestría en habilidades

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #78 en: Noviembre 24, 2017, 06:26:53 pm »
Razas

elfo (reglas básicas)
Sentidos agudizados = Sentidos agudos

enano (reglas básicas)
Lento pero firme = Lento y calmado
Codicia = Avaricia

gnomo (reglas básicas)
Odio contra criaturas = Odio
Sentidos agudizados = Sentidos agudos
Obsesivos = Obsesivo

Humanos (reglas básicas)
Dote gratuita = Dote adicional

medianos (reglas básicas)
Valientes = Sin miedo
Suerte de los medianos = Suerte del mediano
Sentidos agudizados = Sentidos agudos

semielfos (reglas básicas)
Sentidos agudizados = Sentidos agudos
Múltiples talentos = Multitalento

semiorcos (reglas básicas)
Intimidatorios = Intimidante
« Última modificación: Noviembre 26, 2017, 04:59:19 am por pepecaramuch »

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #79 en: Noviembre 26, 2017, 05:18:50 am »
Clase de prestigio (reglas básicas)

ARQUERO ARCANO
Mejorar flechas (Sb) = Afinar flecha (Sb)

en las demás hay que cambiar el (St) por (Sb)

Asesino
Empleo de venenos = Uso de venenos
Esconderse a simple vista (Sb) = Ocultarse a plena vista (Sb)

Bribón Arcano
Ataque furtivo improvisado (Ex) = Ataque furtivo improvisado
Conjuros astutos (Sb) = Conjuros delicados (Sb)
Pícaro invisible (Sb) = Ladrón invisible (Sb)
Conjuros sorprendentes = Conjuros sorpresivos

CABALLERO ARCANO
Entrenamiento variado = Entrenamiento diverso
Conjuros diarios = Conjuros por día
Crítico con conjuros (Sb) = Crítico de conjuros (Sb)

Cronista Buscador
falta la primera (Competencia con armas y armaduras)
Vivir para contar la historia (Ex) = Vivir para contarlo (Ex)
Descubrir la senda (Ex) = Encontrar el camino (Ex)
Música de bardo (Sb) = Interpretación de bardo (Sb)
Ayuda mejorada (Ex) = Prestar ayuda mejorado (Ex)
Historias épicas (Sb) = Relatos épicos (Sb)
Campaña de rumores (Ex) = Campaña susurrada (Ex)
Inspirar acción (Sb) = Acción inspirada (Sb)
Convocar a las leyendas (Sb) = Invocar a las leyendas (Sb)
Historias épicas mayores (Sb) = Relatos épicos mayores (Sb)
Canto de los muertos exaltados (Sb) = Cántico de los muertos ilustres (Sb)

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #80 en: Noviembre 27, 2017, 02:08:09 pm »
Aplicando todo eso...

Las categorías de los conjuros esos buenos, caóticos, etc. ya no están por orden alfabético?

Utilizar "presa" para "Quarry", la aptitud de explorador no inducirá a confusión con la presa (maniobra de combate)?

El Cronista buscador tampoco tiene competencia con armas y armaduras en el original, al menos no en las webs. ¿Qué pasó ahí?

Bowesley

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 149
    • Ver Perfil
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #81 en: Noviembre 27, 2017, 04:06:21 pm »
Cronista Pathfinder (página 382-383 Reglas Básicas)

Competencia con armas y armaduras: los crónistas Pathfinder no obtienen competencia con armas o armaduras.

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #82 en: Noviembre 28, 2017, 08:46:31 am »
Clase de prestigio parte 2 (reglas básicas)

Danzarín Sombrío
Ocultarse a plena vista (Sb) = Ocultarse a plena vista (Sb)
Convocar sombra (Sb) = Convocar a una sombra (Sb)
 Llamada sombría (St) = Llamar a la sombra (St) (tienes que arreglar el formato, falta salto de línea)
Mente escurridiza (Ex) = Mente resbaladiza (Ex)
Poder sombrío (St) = Poder de las sombras (St)
Dominio sombrío (Sb) = Amo de las sombras (Sb)

Discípulo del Dragón
Sangre de dragones = Sangre de dragón
Dote de línea de sangre = Dote de linaje
Mordisco dracónico (Ex) = Mordisco de dragón (Ex)

Duelista
Sin retirada (Ex) = No hay retirada (Ex)
Crítico lisiante (Ex) = Crítico incapacitante (Ex)

Maestro del Saber
Conjuros diarios/Conjuros conocidos = Conjuros por día/conjuros conocidos

Teúrgo Místico
Conjuros diarios = Conjuros por día
Conjuros fusionados (Sb) = Síntesis de conjuros (Sb)


FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #83 en: Noviembre 28, 2017, 10:15:14 am »
Tanto en el srd de Paizo como en el de pfsrd no incluyen lo de las competencias con armas. Un poco raro.

Corregidos todos los términos. También añadí algo que parece que quedó por ahí perdido en los conjuros del Maestro del saber.

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #84 en: Noviembre 29, 2017, 10:13:30 am »
habilidades (reglas básicas)

Escoger 10 ó Escoger 20 = Elegir 10 y elegir 20
Ayudar a otro = Prestar ayuda
DESCRIPCIÓN DE HABILIDADES = DESCRIPCIONES DE LAS HABILIDADES
Clave de la habilidad = Característica clave
Nuevo Intento = Probar de nuevo
Restricciones = Restricción
Sin Entrenar = No entrenada
Saber (naturaleza) = Saber (Naturaleza)

ARTESANÍA
Progreso diario = Progresos día a día

Averiguar intenciones
Corazonada = Intuición
Advertir un encantamiento = Notar encantamiento
Descubrir un mensaje secreto = Discernir mensaje secreto

Curar
Tratar heridas de muerte = Tratar heridas mortales
Tratar un veneno = Tratar veneno
Tratar una enfermedad = Tratar enfermedad

Escapismo
Grilletes = Grilletes y grilletes de gran calidad
Hueco estrecho = Espacio reducido

Montar
Permanecer sobre la silla = Mantenerse en la silla
Combatir sobre una montura de guerra = Luchar desde una montura entrenada en combate
Caída suave = Caer en blando
Salto = Saltar
Espolear a una montura = Espolear la montura
Controlar a una montura en la batalla = Controlar la montura en batalla

Sigilo
Atacar desde un escondite = Francotirador
Crear una distracción para esconderte = Crear una distracción para ocultarte
Romper el sigilo (esto no aparece en la Web)

Supervivencia
Seguir huellas = Seguir rastros
Terreno muy firme = Terreno duro

Trato con animales
Controlar un animal = Dirigir a un animal
"Presionar" a un Animal = ‘Empujar’ a un animal
Enseñar a un Animal = Enseñar un truco a un animal
Entrenar a un animal para un fin genérico = Entrenar a un animal para un propósito general
Criar animal salvaje = Criar a un animal salvaje

Trepar
Escalar aceleradamente = Trepar aceleradamente
Hacer tus propios asideros y puntos de apoyo = Fabricarte tus propios asideros y puntos de apoyo
Agarrarte al caer = Frenar la caída
Agarrar a un personaje que cae mientras trepa = Frenar a un personaje que cae mientras se trepa

Usar objeto mágico
Usar una varita, bastón u otro objeto lanzador = Usar una varita, bastón, u otro objeto desencadenante de conjuros

Volar
Atacar mientras vuelas = Atacado mientras vuelas
Colisión mientras vuelas = Colisión en vuelo
Evitar daño al caer = Evitar daño por caída
Velocidades de viento elevadas = Fuertes vientos
Fuerza del Viento
Ligero = Floja
Moderado = Moderada
Severo = Severa
Tormentoso = Vendaval
Huracanado = Huracán
« Última modificación: Noviembre 29, 2017, 10:40:12 am por pepecaramuch »

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #85 en: Noviembre 29, 2017, 12:25:41 pm »
Todo corregido.

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #86 en: Noviembre 30, 2017, 01:19:41 pm »
subdominios (guía del jugador avanzada)

Ancestros = Subdominio de los Antepasados

Subdominio de lo Arcano
Baliza arcana (Sb) = Faro arcano (Sb)

Subdominio del Asesinato
Golpe mortal (Sb) = Golpe aniquilador (Sb)

Subdominio de la Catástrofe
Clima mortal (Sb) = Clima letal (Sb)

Construcción = Subdominio de los Constructos

Subdominio de los Daimonion
Maldad susurrante (Sb) = Mal susurrante (Sb)

Subdominio de la Demencia
Concentración demente (Sb) = Enfoque demente (Sb)

Subdominio del Destino
Tirar de los hilos (Sb) = Hilos tirantes (Sb)

Diablo = Subdominio de los Diablos

Subdominio del Engaño
Desplazamiento súbito (St) = Desplazamiento repentino (St)

Subdominio de las Estaciones
Ignorado por las estaciones (Sb) = Indemne a las estaciones (Sb)

Subdominio de la Familia
Lazos vinculantes (Sb) = Lazos que unen (Sb)

Subdominio del Hogar
Corazón protegido (Sb) = Hogar custodiado (Sb)

Subdominio del Idioma
Desplazamiento de runa (Sb) = Cambio de runa (Sb)

Inevitable = Subdominio de los Inevitables

Subdominio de la Lujuria
Cualquier cosa para complacer (Sb) = Complacer en todo (Sb)

Subdominio de la Luz
Fogonazo cegador (Sb) = Destello cegador (Sb)

Subdominio de la Maldición
Mal de ojo (Sb) = Ojo maligno (Sb)

Mártir = Subdominio de los Mártires
Sacrificial Bond (Sb) = Vínculo de sacrificio (Sb)

Muerte viviente = Subdominio de los Muertos vivientes

Subdominio de las Nubes
Nube tronante (Sb) = Nube de tormenta (Sb)

Subdominio de los Océanos
Oleada (Sb) = Oleaje (Sb)

Subdominio del Pelaje
Gracia del predador (Sb) = Gracia del depredador (Sb)

Subdominio de la Pérdida
Aura de olvido (Sb) = Aura de amnesia (Sb)

Subdominio de las Pesadillas
Toque temible (Sb) = Toque espantoso (Sb)

Subdominio de los Proteicos
Aura de Caos (Sb) = Aura del caos (Sb)

Subdominio de la Resolución
Conceder resolución (Sb) = Otorgar resolución (Sb)

Subdominio del Restablecimiento
Toque restaurador (Sb) = Toque restablecedor (Sb)

Subdominio de las Tácticas
Aprovechar la iniciativa (Sb) = Tomar la iniciativa (Sb)

Subdominio de las Tormentas
Aura tempestuosa (Sb) = Aura de vendaval (Sb)

Subdominio del Viento
Chorro de viento (Sb) = Vendaval (Sb)

Pd: hay que cambiar Latrocinio = Subdominio del Robo y Esfuerzo = Subdominio del Trabajo duro
« Última modificación: Diciembre 03, 2017, 09:36:03 am por pepecaramuch »

FosfoMan

  • Administrador
  • Avatar
  • *****
  • Mensajes: 3726
    • Ver Perfil
    • http://www.rolroyce.com
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #87 en: Diciembre 11, 2017, 01:26:27 pm »
Hola, estuve desconectado estos días. Ya está todo actualizado.

pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #88 en: Diciembre 11, 2017, 02:18:29 pm »
Objetos mágicos (reglas básicas)

Objetos mágicos en el cuerpo

Armadura: trajes de armadura = Armadura: armaduras
Cinturones: cinturones y fajines = Cinturones: cinturones y fajas
Cuerpo: túnicas y vestimentas = Cuerpo: túnicas y vestiduras
Pecho: mantos, camisas y chalecos = Pecho: túnicas, camisas y chalecos
Ojos: ojos, gafas, y lentes = Ojos: ojos, gafas y anteojos
Pies: botas, zapatos, sandalias = Pies: botas, zapatos y zapatillas
Cabeza: ceños, coronas, sombreros, yelmos, y máscaras = Cabeza: diademas, coronas, sombreros, yelmos y máscaras
Diadema: diademas, filacterias = Frente: cintas y filacterias

Objetos mágicos disponibles
tamaño de la comunidad
caserío = Villorrio

Generación aleatoria de objetos mágicos
medio = Intermedio

Descripciones de las aptitudes especiales de las armaduras y escudos mágicos
Atrapaflechas = Atrapador de flechas
Controlar muertos vivientes = Controlar muertos vivientes (de)
Desviaflechas = Desviador de flechas


pepecaramuch

  • Caballero
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • http://pathfinderway.blogspot.com/
Re:[Pathfinder] Nombres de cosas
« Respuesta #89 en: Diciembre 11, 2017, 04:01:29 pm »
Linajes de Hechicero (guía avanzada del jugador)

Acuático
Toque deshidratante (St) = Toque deshidratador (St)

Estelar = ALMA ESTELAR
Meteoros diminutos (St) = Meteoritos diminutos (St)
Atravesar el abismo (St) = Traspasar el abismo (St)
Hijo de las estrellas (Ex) = Nacido de la estrella (Ex)

Boreal
Manto nevado (Sb) = Sudario de nieve (Sb)

Tormentoso = NACIDO DE LA TORMENTA
Bastón tronante (St) = Bastón del trueno (St)
Rayo (St) = Relámpago (St)
Cabalgar el relámpago (St) = Cabalgar sobre el relámpago (St)

Proteico
Resistencias proteicas (Ex) = Resistencias de los proteicos (Ex)
Plegar la realidad (St) = Pliegue de la realidad (St)
Rasgadura espacial (St) = Desgarrón espacial (St)

Serpentino
Colmillo de serpiente (Ex) = Colmillo de la serpiente (Ex)

Sombrío
Visión nocturna (Ex) = Ojo nocturno (Ex)
Amo de las sombras (Sb) = Maestro de las sombras (Sb)

Subterráneo
Visión rocosa (Sb) = Vidente de la roca (Sb)
Esquirla cristalina (St) = Fragmento de cristal (St)
Atravesar tierra (Ex) = Atravesar la tierra (Ex)
Fuerza de piedra (Sb) = Fuerza de la piedra (Sb)

Tejesueños
Precognición en combate (Sb) = Precognición de combate (Sb)
Moldeasueños (St) = Moldeador de sueños (St)

Verdor = VERDE
Enredadera (St) = Enredadera aferrante (St)
Pastor de árboles (Sb) = Pastor de los árboles (Sb)