Bueno, al fin. Es una gran notícia. Independientemente de que la calidad de la edición no vaya a ser tan buena y que aún va a quedarnos muchísimo material para traducir a los aficionados, porque será material que no se va a publicar nunca (como los monstruos revisados, módulos, algunas guías de ciudades...); independientemente de todo eso, es una gran notíca :p

De todos modos, tenemos la gran suerte de poder llevar meses jugándolo gracias a las traducciones de la gente de esta página y otras de la red (y de poder seguir jugándolo con este material hasta que salga el oficial).

Por otro lado, estoy convencidísimo (pondría en el fuego cualquier parte de mi cuerpo) de que si no fuese por los aficionados que se han currado las traducciones, habría muchísima gente que no habría probado el juego nunca y, por tanto, no habría pedido a gritos su edición en la lengua de cervantes (yo me incluyo).

A esperar a diciembre, se ha dicho.

Un saludo!

Fantástica iniciativa. Muchas gracias por el curro.

Me encanta este manual. Esto de dar tanta importancia a las razas y las culturas es para mí uno de los más grandes aciertos del Pathfinder.

Ánimo y no te rindas, que eso de traducir es un currazo de la leche  :vikingo:

En respuesta a la pregunta de blackcat, como ya decía Fosfoman los druidas pueden ser malignos y sean del alineamiento que sean pueden lanzar cualquier conjuro de druida, es decir, los descriptores "bueno" y "malo" son solamente para los clérigos y paladines.

Respecto a la pregunta de Kokuoh. Primero te explico el tema de alineamiento y sus ejes: hay dos ejes o dos descriptores que determinan tu alineamiento, en primer lugar tenemos el eje ley-caos, y en segundo lugar el je bien-mal. Cada uno de los ejes tiene tres opciones: en el eje caos-ley puedes elegir entre caótico, neutral o legal. Y en el eje bien-mal puede elegir entre bueno, neutral o malvado. Dentro de cada uno de los dos ejes escoges una de las tres opciones, de modo que puedes ser desde Caótico-Bueno hasta Legal-Malvado.
Respecto a la clase de prestigio que comentas, si te pide como requisito "cualquiera no bueno" podrías ser de cualquier alineamiento excepto los tres siguientes: Caótico-Bueno, Neutral-Bueno o Legal-Bueno.
Si mal no recuerdo, según las reglas tu PJ puede estar un paso alejado del alineamiento de su deidad sin que tenga que cambiar de dios; por ejemplo en tu caso tu dios es Legal-Bueno, por lo que podrías cambiar el alineamiento de tu PJ a Legal-Neutral manteniendo el culto al mismo dios. Con esto ya cumplirías el requisito para la clase de prestigio que quieres y no tendrías porque cambiar de dios.

Muchísimas gracias por toda esta información.

Lo que se me hace un tanto extraño es el hecho que, mediante este sistema, yo podría tener un clérigo Legal Malvado y servir a un dios Legal Bueno, aunque sus dominios fueran la Justicia, el Bien, la Luz... ¿no es así? Me parece algo contradictorio. ¿Os habéis encontrado alguna vez en una situación similar?

En realidad dice que solo algunas aptitudes de bardo te obligan a mantener la concentración cada asalto (lo que requiere una acción estándar) durante el cual no podrías hacer nada más. Pero para el resto, puedes realizar cualquier acción de forma normal mientras mantienes la aptitud de bardo. Lo único que no podrás hacer es lanzar conjuros (por el simple hecho de que estás manteniendo uno lanzado en todo momento, por así decirlo).

Vamos, lo único que no puedes hacer es lanzar conjuros, todo lo demás no tiene impedimento alguno.

Ah, y para las aptitudes que te obliguen a mantener la concentración cada asalto, está la dote Concentración extraordinaria que te permite mantener la concentración como acción gratuita (con lo cual podrás seguir luchando, aunque sin posibilidad de lanzar conjuros).

Hola.

Gracias por aclararlo Bowesley (has sido rápido).

Dejo aquí un enlace con las primeras traducciones que he hecho. Quizá le queráis dar un repasón antes. Están en formato .doc.

No las estoy traduciendo por orden, sino por las que me parecen más interesantes personalmente.

http://www.4shared.com/rar/9f53Jz7K/PF_CPrestigio.html

HOla!

Estoy aprovechando mucho todo el trabajo que estáis haciendo con las traducciones en esta página, así que me gustaría poner mi granito de arena.

Hace poco me descargué el pdf de Paths of Prestige para echarle un vistazo. Me gustaría traducir al menos una de ellas por el momento (mi inglés no da para traducir mucho texto de forma fluida). Si os parece bien y me indicáis alguna que no esté traducida, me pongo a ello.

Un saludo!