Buenas!

Pues soy nuevo en el foro, y me he registrado con un propósito: echar una mano con la traducción (en la medida de lo posible).

Estoy jugando a D&D 3.0 y quiero pasarme a Pathfinder, pero me preocupa que mis jugadores no entiendan todo lo referente a creación de personajes, habilidades, conjuros, y demás cosas que debe conocer un jugador. He visto que casi todo eso lo tenéis traducido (mil gracias por ello), pero también me he fijado en que faltan muchos conjuros aun por traducir, así que me he animado a ir traduciendo poquito a poco algunos conjuros empezando por los de hechicero/mago de nivel bajo.

He pensado en usar la misma estructura de texto y fuentes que las que tenéis en la recopilación que hay en la web, así podéis añadirlos fácilmente si queréis.

Me voy apoyando en el Pathfinder Core Rulebook y en el Manual del Jugador de D&D para traducir con términos a los que estamos mas acostumbrados en la medida de lo posible. También consulto las listas de estados, dotes, glosario de términos, etc que tenéis aquí para no meter palabras raras.He empezado con Dormir, el conjuro favorito de mi novia para machacar guardias de ciudad xD. Aquí os dejo el enlace:
http://www.mediafire.com/?38uj3g0djjddzrt

No se cuantos podré ir traduciendo, pero si puedo aportar algo para que tengamos la lista completa estoy dispuesto a ir enviando lo que traduzca.

Un saludo.