Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - jaf001

Páginas: [1]
1
D&D y Pathfinder /
« en: Diciembre 26, 2010, 09:16:03 pm »
tu propuesta me parece buena, aunque quizas esperaría para que la traducción vaya más avanzada, ya que muchas cosas estan a medio, y obligaría a cada uno a actualizar cada capitulo muy a menudo. Fosfoman y jurgen es quienes van con la batuta y pueden decirte mejor como hacer. Mirate en el subforo de traducción de pathfinder. Creo que siempre tenemos hueco para más traductores.
Un saludo y felices fiestas

2
D&D y Pathfinder /
« en: Diciembre 23, 2010, 01:20:05 pm »
hola yo soy el hombre de las armaduras. ahora estoy con las armas, con las fiestas estoy liado en el trabajo y no voy a mi ritmo habitual. te recomiendo que tengas cerca el manual del master de dungeons 3.5 la version de pathfinder es basicamente la misma de dungeons pero sin los ejemplos de este y con algun objeto cambiado. yo en los objetos para las capacidades pongo tanto el nombre en ingles como el nombre en español, asi como los objetos con nombre propio, me parece una buena idea que ya vi en la traduccion de conjuros. cuando termine con armas pasare a lo siguiente de lo que estes haciendo. abrazos y felices fiestas a todos

3
D&D y Pathfinder /
« en: Diciembre 02, 2010, 05:22:46 pm »
buenas a todos, he mandado a fosfoman otra parte de los objetos mágicos, la correspondiente a las armaduras y los escudos mágicos, poco a poco esto va a ir tomando forma. saludos a a todos

4
D&D y Pathfinder /
« en: Noviembre 29, 2010, 04:38:39 pm »
con jaf001 me vale.

5
D&D y Pathfinder /
« en: Noviembre 29, 2010, 02:34:50 pm »
mola ver la traducción que se trabaja uno. para que te sea más facil, quieres algun formato específico de fuente, tamaño, colores tablas, para que sea cortar y pegar para ti fosfoman.  en cuanto a lo de los agradecimientos, ¿lo normal no es poner quien ha hecho el documento? asi cada uno que va traduciendo va con agradecimiento al documento que aporta. un saludo

6
D&D y Pathfinder /
« en: Noviembre 29, 2010, 12:03:57 pm »
buenas he enviado a fosfoman la corrección de la primera parte de los objetos. seguire trabajando con el resto a falta de cualquier detalle que indique fosfoman. un saludo a todos y animo.

7
D&D y Pathfinder /
« en: Noviembre 25, 2010, 01:52:25 pm »
ok le dare un repaso y te lo vuelvo a mandar, sin problemas.

8
D&D y Pathfinder /
« en: Noviembre 25, 2010, 12:05:30 pm »
hola. si las tecnologías no lo impiden fosfoman ya tiene en su correo de hotmail la primera de muchas partes del capitulo de objetos mágicos. un saludo a todos, seguire trabajando lo mejor que pueda

9
D&D y Pathfinder /
« en: Noviembre 23, 2010, 08:38:31 pm »
buenas. Ire haciendo trozos manejables para la traducción. Creo que para mañana tendre las tres primeras páginas del capitulo de objetos magicos del core. hasta  antes de  la parte de las armaduras. Para enviarlo donde lo hago? en que formato? Yo por ahora uso word 2007, va bien asi?

Otra duda mas: traduzco tanto los objetos magicos del core como los del advanced player? Marco de que manual es cada cosa o se pone todo junto? Tambien tenia pensado que al poner cada objeto traducido con su nombre en ingles al estilo como teneis los hechizos, me parece practico para aquellos que comparamos las listas de hechizos en ingles con las de español.

Saludos

10
D&D y Pathfinder /
« en: Noviembre 23, 2010, 01:39:02 pm »
es verdad que esta traducido. el fallo es mio al no fijarme que al final había enlaces. leyendo hace unos post decis que necesitais a alguien con los objetos magicos. si os parece bien puedo ir traduciendo por alli. un saludo

11
D&D y Pathfinder / presentandome
« en: Noviembre 23, 2010, 12:23:17 am »
Hola, Soy Jaf001. Encontre la página de fosfo por casualidad. Llevaba un tiempo acariciando la idea de traducirme el pathfinder, pero es demasiado para uno solo, lo he ido dejando, encontrar a un grupo que lo esta haciendo y ver vuestros avances me esta animando. Me he revisado lo que llevais traducido hasta la fecha. y he empezado a completar a la clase de druida con el compañero animal. Si alguien estaba ya con ello lo dejare. Y si me indicais por donde puedo ayudaros con gusto lo hare. Un saludo

Páginas: [1]