Ya está iniciada la plantilla de listas de conjuros para Pathfinder RPG. Se puede acceder a estas listas desde el icono que tiene una bola de fuego (la vieja del Magic the Gathering) desde el inicio de Dungeons & Dragons.

Espero cambiar el dibujo en breve y también iré poniendo en su sitio las descripciones de conjuros que me ha ido enviando el incansable traductor Jurgen Heindall.

Cuento con que si alguien encuentra erratas de cualquier tipo, me lo comunique para ir mejorando la cosa entre todos.

De momento sólo está el armazón, no espereis encontrar nada de utilidad. La idea es seguir el estilo bastante clarito de http://www.d20srd.org/ . Es decir, una página con enlaces a todas las listas, luego una página por cada lista describiendo los conjuros de cada grupo y luego una página independiente para cada conjuro (aunque es probable que esas páginas independientes se agrupen de alguna forma).

¿Alguna idea mejor de cómo presentar los conjuros?

Ya están completas todas las listas de conjuros de Pathfinder RPG. Se pueden consultar desde http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Conjuros/ConjurosPF.php

El siguiente paso es continuar con las descripciones de los conjuros y montar un documento global descargable con todas las traducciones juntitas, que más o menos se puede ir viendo en esa misma dirección.

El texto es de unas 90 páginas en dos columnas bastante apretaditas, con lo que a saber cuando va a estar listo, sobre todo traduciéndose con la técnica de "cuando encuentre un hueco". Algún día estará terminado, eso seguro.

Por fin llegó la lista traducida de las habilidades para Pathfinder RPG.

La introducción y el índice de habilidades se puede ver en http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Habilid ... adesPF.php

Pinchando en cada habilidad de la lista se irá a la explicación de la misma. Iré poniendo en breve todas las descripciones de habilidad.

Si alguien encuentra erratas o lo que sea, avisad, que esas cosas siempre se las arreglan para colarse.

Completé un poquito más de la traducción olvidada del Avance de personajes Pathfinder. Ya está lista la explicación completa de cómo funciona un bardo en Pathfinder RPG.

Una nueva traducción de los Avances de personajes de Pathfinder. Le toca el turno al druida. Se explica un poco cómo han sido los cambios en la forma salvaje y algunos detalles sobre la nueva forma de utilizar el Compañero animal, bastante interesantillas. Además hay algunas notas menores sobre algunos conjuros y efectos.

Editado: como detallito adicional, ya he reordenado la lista de dotes de Pathfinder del glosario para que estén como las demás cosas, ordenadas alfabéticamente por su nombre en inglés.

Sigo con detallitos pequeños en la traducción de los avances de personajes. Ya está completa la explicación sobre el Monje de Pathfinder. Se comenta un poco los nuevos rasgos de esa gente. Una mejor progresión en la ráfaga de golpes, comentan cambios en un par de objetos mágicos que los hacen un poco más interesantillos, algunas dotes que tiene en concreto Sajan, el monje icónico ese... vamos, que es una clase interesante aunque a mí me sigue pareciendo que no pega ni con cola en estas cosas de fantasía medieval.

Algunas novedades recientes:

Traducido el Avance de personaje Bárbaro.

Raza de personaje: Drow Noble.

Clase de Prestigio: Caballero Arcano.

Un puñadito de Habilidades: artesanía, averiguar intenciones, conocimiento de conjuros y diplomacia.

Ale, a disfrutar!

Ya está completa la lista de habilidades de Pathfinder RPG.

Hay enlaces a cada habilidad por separado en http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Habilid ... adesPF.php