Fosfoforo
La web => RolRoyce.com => Mensaje iniciado por: FosfoMan en Agosto 02, 2009, 11:02:31 am
-
He incluido por ahí (http://www.rolroyce.com/rol/DnD3/Clases/AvancePathfinder.htm) un extracto del blog de Paizo en el que se van presentando los cambios en las distintas clases básicas basándose en los personajes icónicos del juego.
Todavía está sin traducir, pero la idea es ir traduciéndolo para que los que estén interesados, pero que no dominen demasiado ese malvado idioma extranjero, puedan al menos tener una idea de por dónde van los tiros en el nuevo juego que si no salió ya, está a punto de publicarse.
-
Ya está incluido en el extracto de los blogs que comenté antes, la traducción de Ezren, el mago icónico de Pathfinder. Se comentan los cambios de la clase respecto a la Beta (o la 3.5). Algunas diferenciaciones entre magos especialistas, algunos conjurillos, alguna que otra dote... Está bien para ver cómo va el panorama.
Me enteré un poco tarde de que estaban poniendo esas cosas en el blog de Paizo, así que seguramente terminaré las traducciones de los avances después de que hayan publicado el libro oficial (que está previsto para el día 13 de Agosto, dentro de 3 días).
Editado: ya he traducido el que cronológicamente era el primero de la lista. Valeros, el guerrero.
-
Ya está traducida la presentación de la hechicera Seoni en el avance de clases de Pathfinder. ¡Sólo faltan dos días para la publicación del manual!
Aquí se comenta un poco el tema de las líneas de sangre, cambios en algún conjuro y poco más. Los hechiceros han mejorado mucho con esta revisión.
-
En el mismo sitio, se ha incluido la traducción de la presentación de Kyra, el clérigo icónico. Se explican los distintos grados de luz, algún retoque en conjuros y una explicación sobre Canalizar energía, el nuevo poder que sustituye a la expulsión de muertos vivientes de toda la vida.
Por cierto, ya casi tengo a mano el manual oficial de Pathfinder RPG, parece que la descarga está algo saturadilla en estos momentos.
-
Ya está incluida la versión definitiva del clérigo de Pathfinder (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/ClerigoPF.php). Algunos cambios respecto a la versión Beta. Recuperan los conjuros de dominio por nivel, pero pierden la competencia automática con armaduras pesadas. Sólo intermedias, aunque no es un gran gasto "comprar" la competencia con armaduras pesadas ahora que se consigue una dote cada dos niveles.
La Canalización de energía ha variado ligeramente. En lugar de simultáneamente causar daño a los muertos vivientes y curar a los vivos, hay que elegir una de las opciones. Tampoco ahuyenta a los muertos vivientes (creo que hay una dote para eso).
Hay que destacar que es la primera clase de personaje con el nuevo formato de la web.
-
Otra clase de Pathfinder RPG. Le toca a la versión definitiva del guerrero (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/GuerreroPF.php). No se aprecian grandes cambios respecto a la versión Beta, aunque sí hay algo interesante, que es la opción de cambiar dotes a medida que va subiendo de nivel. Todo el mundo sabe que hay dotes que son interesantes a nivel bajo, pero cuando vas subiendo cada vez se usan menos. Con esto, puedes sustituir esas dotes que no usas.
Sigue manteniendo los rasgos de mejora con armas y armaduras y algo que creo que antes no salía, que le permite moverse a velocidad normal con armaduras pesadas.
-
Ya está abierta la sección de dotes traducidas de Pathfinder (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/IndiceDotes.php). De momento hay poca cosa, pero son unas 20 páginas de documento en letra pequeñaja, así que a ver cuánto tardamos en completarlo.
-
La tercera clase definitiva de Pathfinder RPG. Le toca al bárbaro (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/BarbaroPF.php).
No recuerdo exactamente las diferencias respecto a la versión Beta, pero sí respecto al Bárbaro 3.5. En lugar de un número de usos de Furia al día, tiene un número de asaltos al día que el bárbaro reparte como prefiera.
Además de ese sistema, tiene Poderes de Furia. Esto le permite que la furia tenga algo de variedad haciendo que tenga poderes variados mientras permanezca cabreado. Visión en la oscuridad, olfato, bonificadores raros, algún ataque especial, etc.
-
Vamos avanzando con las clases traducidas de Pathfinder RPG. Ya está colgado el bardo (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/BardoPF.php).
Nunca presté demasiada atención a esa clase de personaje, pero ahora que la he puesto parece interesantilla. Gana y concede bonificadores, puede usar magia con armadura (ligera) sin penalizadores, d8 de vida en lugar del viejo d6... puede que no sea demasiado inútil después de todo.
-
Después de un parón vacacional, vuelvo a la carga con una nueva clase de personaje para Pathfinder RPG. Teneis disponible el druida (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/DruidaPF.php).
La aptitud de Forma Salvaje está bastante suavizadilla, básicamente va emulando diversos conjuros de cambio de forma. Habrá que probarlo para comprobar qué tal funciona ahora.
También se incluye una sección por separado para los compañeros animales, que iré traduciendo según encuentre tiempo.
-
Una nueva clase de personaje de Pathfinder, aunque relativamente puesta. Están los datos básicos, pero en el caso del hechicero (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/HechiceroPF.php), lo realmente importante son las líneas de sangre.
Eso sí, está incluida la primera, la línea de sangre Aberrante.
-
Traducida una nueva línea de sangre (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/lineassangre.php) para los hechiceros de Pathfinder, la línea de sangre Arcana. Los hechiceros de este tipo tienen mejoras a la hora de usar dotes metamágicas, pueden tener familiares como los magos y cosas así.
-
Estos días se an ido incluyendo unas cuantas líneas de sangre (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/lineassangre.php) para los hechiceros de Pathfinder. Ya sólo quedan dos. Las de hoy son Elemental y Fata. Tienen una pinta bastante interesante esas cosas, aunque los poderes chupis están a niveles altos, siguen con la línea del Pathfinder de dar motivos para seguir en una clase básica hasta esos niveles.]
-
Salvo el clérigo, que ahora dan ganas de pillar rápido una clase de prestigio. (Que sí, que sí, que ya vuelvo al taller de traducción...).
-
Al clérigo le faltan cosas con nombres chachis a niveles más altos, aunque el progreso está bien para las canalizaciones de energía, claro.
Habrá que diseñar alguna CdP munchkinera para satisfacer las ansias clericales... no, no me refiero a la clase de prestigio Efebo Sugerente!
-
Me olvidé de comentar algún avance en el tema de clases de personaje de Pathfinder. Ya está disponible el paladín (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/PaladinPF.php).
Muy duro el tipo, sí señor. A juego con sus responsabilidades.
-
También está subido el picaro (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/PicaroPF.php).
La verdad, no sé ni si es bueno o malo. Parece que ya no tiene restricción al alineamiento (aunqu eno recuerdo si antes la tenía) y el ataque furtivo es más util, porque hay menos bichos inmunes a los críticos.
-
Ya están completas todas las clases de personaje de Pathfinder RPG. La lista se completa con el monje (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/MonjePF.php).
Siempre me pareció una clase de prestigio por sí misma y ahora supongo que es muy parecida a como era antes. Poderes variados en todos los niveles, reparto de bofetadas con la mano abierta... vamos, lo que tiene que tener el monje.
-
Bueno, a nivel 8 tiene 4 ataques, eso da una ligera idea de su potencia ofensiva xDDDD (vaaale, vaaaale, no puede llevar armaduras y sigue teniendo limitaciones de alineamiento, pero a mi me mola mucho).
-
Una pequeña novedad entre planes de mudanza. Subí la versión Beta de la nueva clase de personaje para Pathfinder del Caballero (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/CaballeroPF.php).
Un guerrero montado a caballo, con desafíos y cosas así. No tiene muy mala pinta, le da detalles curiosos a la hora de interpretar, aunque creo que no era demasiado necesaria y que es el tipo de cosas que se merecen clases de prestigio.
Las órdenes de caballería están todavía sin traducir.
-
Entre ajustes del Compendio de Dotes y demás, siempre hay hueco para ir completando detallitos. En este caso, un par de órdenes de caballería (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ordenescaballeria.php) para el caballero Beta de Pathfinder.
La Orden de la Cocatriz, una panda de coleguillas que se ayudan unos a otros y la orden del dragón, que son todo lo contrario, egoístas a tope.
También están incluidas las descripciones y los edictos de todas las órdenes, para que os podais hacer una idea del enfoque de cada orden mientras no está todo traducido.
Editado: también está la orden del león, en plan líder de masas, seguidor de un señor feudal/rey.
Re-Editado: ya están todas las órdenes traducidas. La de la espada, en plan caballero andante clásico, la de la estrella, en plan caballero religioso, la del escudo que protege a los débiles... Tienen planteamientos interesantillos.
-
Con un ligero parón debido a mi mudanza (aún no tengo conexión a Internet), actualizo la clase Beta del Convocador (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/ConvocadorPFBeta.php). Todavía falta por traducir todo lo relativo a los Eidolons.
Interesantilla. Convoca una especie de pokemon chuli que combate por él, tiene unos cuantos conjuros y está especializado en convocaciones de bichos, que duran más que con los conjuros de convocación normales.
-
Ahora sí, ya está traducido todo el rollo del Eidolon (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/eidolons.php). También en fase Beta, para ir abriendo boca. Ya no me acuerdo de cuándo publican la versión definitiva, pero es interesantillo el monstruito construible.
-
En la sección del druida de Pathfinder se ha incluido un enlace a los conjuros que utiliza ahora la aptitud de Forma Salvaje. Forma de Bestia, Cuerpo elemental y Forma vegetal.
El druida: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/DruidaPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/DruidaPF.php)
Forma salvaje: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/formasa ... finder.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/formasalvajepathfinder.php)
-
He corregido el ataque base del hechicero de Pathfinder. Tanto en la versión Beta, que por ahí andará, como en la versión definitiva.
Gracias al aviso de metraroms.
-
Ouch, yo que me habia hecho la ilusion de que los hechiceros tendrían ahora taque base decentillo
-
Vaya, no me había fijado, tsk, tsk, tsk. Pero bueno, es tan fácil mover filas o meter un dato erróneo en una tabla...
-
En la versión Beta estaba aún más liada la cosa, la tabla estaba a medio copiar y llegado a algún punto cambiaba totalmente el ataque base. Hay que ver cuántas se escapan.
Cuanto más aprietes, más sistemas estelares se escapan entre los dedos, sí que es verdad.
-
Otra corrección de erratas. En la descripción de la aptitud de Castigar el mal del paladín, ponía que suma su nivel a las tiradas de ataque, cuando en realidad lo suma a las tiradas de daño.
-
Ya está completamente traducida la lista de Estados y Condiciones de personaje en Pathfinder RPG (http://httP://www.rolroyce.com/rol/DDP/Estados.php), que por cierto, se incluirá por comodidad en la próxima entrega del Compendio de Dotes ese interminable.
-
Ya está iniciada la plantilla de listas de conjuros para Pathfinder RPG. Se puede acceder a estas listas desde el icono que tiene una bola de fuego (la vieja del Magic the Gathering) desde el inicio de Dungeons & Dragons.
Espero cambiar el dibujo en breve y también iré poniendo en su sitio las descripciones de conjuros que me ha ido enviando el incansable traductor Jurgen Heindall.
Cuento con que si alguien encuentra erratas de cualquier tipo, me lo comunique para ir mejorando la cosa entre todos.
De momento sólo está el armazón, no espereis encontrar nada de utilidad. La idea es seguir el estilo bastante clarito de http://www.d20srd.org/ (http://www.d20srd.org/) . Es decir, una página con enlaces a todas las listas, luego una página por cada lista describiendo los conjuros de cada grupo y luego una página independiente para cada conjuro (aunque es probable que esas páginas independientes se agrupen de alguna forma).
¿Alguna idea mejor de cómo presentar los conjuros?
-
Ya están disponibles unas cuantas listas de esas.
Conjuros de hechicero/mago de niveles 3 y 4
Conjuros de paladín de niveles 1 a 4
Conjuros de clérigo de niveles 0 y 1
Conjuros de bardo de niveles 0 y 1
-
Ya están completas todas las listas de conjuros de Pathfinder RPG. Se pueden consultar desde http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Conjuros/ConjurosPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Conjuros/ConjurosPF.php)
El siguiente paso es continuar con las descripciones de los conjuros y montar un documento global descargable con todas las traducciones juntitas, que más o menos se puede ir viendo en esa misma dirección.
El texto es de unas 90 páginas en dos columnas bastante apretaditas, con lo que a saber cuando va a estar listo, sobre todo traduciéndose con la técnica de "cuando encuentre un hueco". Algún día estará terminado, eso seguro.
-
Teniendo en cuenta que el curro lo hacemos básicamente entre tú y yo, no está mal haber hecho todas las listas en el mes de febrero, je je. Además, ya hay unos cuantos conjuros traducidos sueltos por ahi.
En fin, ya falta menos... siempre falta menos.
-
Por fin llegó la lista traducida de las habilidades para Pathfinder RPG.
La introducción y el índice de habilidades se puede ver en http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Habilid ... adesPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Habilidades/HabilidadesPF.php)
Pinchando en cada habilidad de la lista se irá a la explicación de la misma. Iré poniendo en breve todas las descripciones de habilidad.
Si alguien encuentra erratas o lo que sea, avisad, que esas cosas siempre se las arreglan para colarse.
-
Ya está entrando la lista de razas de Pathfinder.
La lista en: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/RazasPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/RazasPF.php)
Enano: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/EnanoPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/EnanoPF.php)
Humano: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/HumanoPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/HumanoPF.php)
-
Completé un poquito más de la traducción olvidada del Avance de personajes Pathfinder (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/avancepathfinder.php). Ya está lista la explicación completa de cómo funciona un bardo en Pathfinder RPG.
-
Una nueva Clase de Prestigio para Pathfinder RPG: el Arquero Arcano.
Creo que no es muy diferente de su versión anterior. Algún que otro nivel de mago/hechicero y luego a lanzar flechas con conjuros.
http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ClasesP ... canoPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ClasesP/ArqueroArcanoPF.php)
-
Una nueva traducción de los Avances de personajes de Pathfinder (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/avancepathfinder.php). Le toca el turno al druida. Se explica un poco cómo han sido los cambios en la forma salvaje y algunos detalles sobre la nueva forma de utilizar el Compañero animal, bastante interesantillas. Además hay algunas notas menores sobre algunos conjuros y efectos.
Editado: como detallito adicional, ya he reordenado la lista de dotes de Pathfinder del glosario para que estén como las demás cosas, ordenadas alfabéticamente por su nombre en inglés.
-
Ya están completas las razas básicas del manual del Pathfinder RPG
Lista de Razas: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/RazasPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/RazasPF.php)
Elfo: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/ElfoPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/ElfoPF.php)
Enano: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/EnanoPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/EnanoPF.php)
Gnomo: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/GnomoPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/GnomoPF.php)
Humano: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/HumanoPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/HumanoPF.php)
Mediano: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/MedianoPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/MedianoPF.php)
Semielfo: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/SemielfoPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/SemielfoPF.php)
Semiorco: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/SemiorcoPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/SemiorcoPF.php)
-
Sigo con detallitos pequeños en la traducción de los avances de personajes (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/avancepathfinder.php). Ya está completa la explicación sobre el Monje de Pathfinder. Se comenta un poco los nuevos rasgos de esa gente. Una mejor progresión en la ráfaga de golpes, comentan cambios en un par de objetos mágicos que los hacen un poco más interesantillos, algunas dotes que tiene en concreto Sajan, el monje icónico ese... vamos, que es una clase interesante aunque a mí me sigue pareciendo que no pega ni con cola en estas cosas de fantasía medieval.
-
Ya están incluidos los datos que aparecen sobre los Aasimar (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/AasimarPF.php) en el Bestiario de Pathfinder RPG. Son bastante parecidos a los antiguos, aunque han eliminado el Ajuste de Nivel.
Editado:También están los datos de los Tiflin (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/TiflinPF.php). El equivalente malvadillo de los Aasimar.
-
Algunas novedades recientes:
Traducido el Avance de personaje (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/avancepathfinder.php) Bárbaro.
Raza de personaje: Drow Noble (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/DrowNoblePF.php).
Clase de Prestigio: Caballero Arcano (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ClasesP/CaballeroArcanoPF.php).
Un puñadito de Habilidades (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Habilidades/HabilidadesPF.php): artesanía, averiguar intenciones, conocimiento de conjuros y diplomacia.
Ale, a disfrutar!
-
Ya está totalmente traducida la parte de los Avances de personaje (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/avancepathfinder.php) de Pathfinder RPG. Si eres novato en este juego puedes echarle un vistazo para ver las diferencias entre las versiones 3.5 de las clases básicas y su equivalente en Pathfinder.
Probablemente añadiré otro par de avances de clases de prestigio que hay por ahí perdidos, el caballero arcano y el danzarín sombrío.
También hay un par de habilidades nuevas.
-
Ya está completa la lista de habilidades de Pathfinder RPG.
Hay enlaces a cada habilidad por separado en http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Habilid ... adesPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Habilidades/HabilidadesPF.php)
-
Traducida la ficha de Thalachos, el Señor del Sol. Aprovecho para preguntar cómo traducir correctamente el nombre del tipo ese. A lo mejor suena mal cómo lo puse, el caso es que no acabo de tenerlo del todo claro. El nombre original es "Sunlord Thalachos".
¿Alguna idea que quede mejor que la traducción que hice?
El enlace es: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Persona ... lachos.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Personajes/Thalachos.php)
-
Gracias a la aportación de Dulce, tenemos ya la descripción del funcionamiento de las Maniobras de Combate en Pathfinder RPG (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ManiobrasPF.php). De momento no tienen un buen dibujito de enlace en la sección de artículos, pero todo se andará.
-
¿por que no ponen un link de los familiares, compañeros animales y eidolons en artículos?
esto es sugerencia y curiosidad al mismo tiempo
esop
-
Ayer ya puse el de los familiares, a ver si en breve pongo los otros.
Editado: aprovecho para avisar de que ya está puesta una nueva clase de prestigio de Pathfinder: El Asesino (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ClasesP/AsesinoPF.php).
Le han quitado lo del lanzamiento de conjuros que me parece que tenía antes y está bastante centrado en matar, matar y matar un poco más.
-
puta que fome, me gustaban los conjuros del asesino
-
A mi tambien... ahora si quiero usar ataques furtivos siendo invisible habra que gastar niveles en multiclasear con mago perdiendo aunmento en el deño del ataque furtivo y ataque base... enfadado ><
-
Si quieres hacer ataques furtivos siendo invisible... pues te tomas una poción, usas un anillo de invisibilidad o lo que sea. Invertir un nivel entero para lanzar conjuros de invisibilidad es un poco ridículo.
-
En la lenta pero incesante traducción de conjuros (bueno, la traducción es bastante rápida, la maquetación y lo de incorporarlo a la web es lo que va a pasos de tortuga-caracol) quiero comunicar que se han completado todos los conjuros de Explorador de nivel 3.
Ya van quedando menos!!
Agradecimientos una vez más al esforzado traductor loco Jurgen Heindall por tanto trabajo y paciencia.
-
¿Loco yo?, ¡¿¡locooooo?!? Ni que adorara a seres venidos de otros mundos que pretenden el apocalipsis para que sus seguidores heredemos la tierra, :cthulhu: mwahararharharharhar... ejem... vuelvo a mis libros... :leer:
-
Clase de Prestigio de Pathfinder. Esta es exclusiva del juego nuevo, no una adaptación de alguna antigua del D&D. Se trata del Cronista buscador (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ClasesP/CronistaBuscador.php). Tuvo algo de retraso mientras se debatía la traducción correcta del nombre y se me quedó algo traspapelada. Ale, a disfrutarla.
-
Sacando cosas de la nevera: una nueva raza para Pathfinder. Le toca el turno a los enanos duergar (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/DuergarPF.php). Desagradables y con mala leche. Como los enanos normales, pero peores.
-
Ya hacía tiempo que no colgaba nada nuevo. Ahora una clase de prestigio, el Danzarín Sombrío (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ClasesP/DanzarinSombrioPF.php) de Pathfinder. Ataque regular, habilidades relacionadas con las sombras... interesantillo.
-
Otra clase de prestigio (que personalmente nunca me hizo demasiada gracia). El Maestro del saber (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ClasesP/MaestroSaberPF.php). Para saber tanto, no tiene demasiados puntos de habilidad. :FSM:
-
Por fin colgué la información que envió Dulce sobre el capítulo de Combate. Un trabajo muy bien hecho.
http://www.rolroyce.com/rol/DDP/CombatePF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/CombatePF.php)
-
Una pequeña novedad integrada con información más antigua (espero que no resulte demasiado confuso). El Advanced Player's Guide de Pathfinder aporta nuevas opciones a las razas. El incansable traductor Jurgen Heindall está tan loco que ya ha traducido las opciones de los Enanos.
Esto incluye rasgos raciales alternativos, nuevas opciones para clases predilectas y algo de trasfondo relacionando la raza con las distintas clases de personaje.
Podeis verlo en: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/EnanoPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/EnanoPF.php)
Y de regalo, una clase de prestigio del Advanced Player's Guide: el Vengador sagrado (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ClasesP/VengadorSagradoPF.php). Una especie de paladín/clérigo o algo por el estilo.
-
Otra clase de prestigio que no acababa de localizar: el Teúrgo místico (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ClasesP/TeurgoMisticoPF.php). Ya conocido por todos, la clase de prestigio que combina conjuros arcanos y divinos. Algún día tengo que probar uno de estos.
Casi me olvidaba, también está el Duelista (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ClasesP/DuelistaPF.php). Preparaos, espadachines!
-
A un ritmo lento pero seguro, vamos ampliando las distintas razas de Pathfinder RPG con la información que incluye el Advanced Player's Guide.
Ahora es el turno del Elfo (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/ElfoPF.php). Las nuevas opciones son las mismas que para la anterior raza, el enano (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/EnanoPF.php). Rasgos ragiales, opciones de clase predilecta, etc, etc.
Nuevos agradecimientos al incansable Jurgen Heindall, que tiene bastante paciencia porque tardo mucho en poner las cosas que me envía y sólo se queja una vez al día. Dos veces los días malos.
-
Naaaah, los días realmente malos me pongo un poco pesado... pero prometo no intentar volver a quemarte el coche contigo dentro, ejem. :roll:
-
Me parece que no avisé aquí de la novedad de la raza de los Svirfneblin (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/SvirfneblinPF.php), los señores gnomos de las profundidades. Una raza poderosa, pero aplastada por tantos enemigos como tienen en todas las ambientaciones.
Aprovecho para incluir a los simpáticos Kobolds (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/KoboldPF.php), una de las peores razas jugables. Flojos, pequeñajos y con problemas constantes. Eso sí, orgullosos de su herencia dracónica y de su aparición en múltiples módulos de nivel bajo como carnaza para los PJs.
-
Ya no sé dónde van las novedades estas, así que las pongo por aquí. Gracias al trabajo de Bowesley tenemos una nueva clase de personaje para utilizar. La Bruja (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/BrujaPF.php). Un tipo de lanzaconjuros con características bastante peculiares.
Tengo las demás clases de personaje del Advanced Player's Guide en la nevera, espero ir soltándolas en breve, aunque ya se sabe cómo va esto.
Edito esto para avisar de que también he puesto el Alquimista (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/AlquimistaPF.php) en su sitio. En lugar de lanzar conjuros, este tío los embotella listos para lanzar. De nuevo, gracias a Bowesley.
-
Aviso que ya está la nueva Clase de Personaje del Caballero (Cavalier en el original). Armadura pesada, tortazos pesados... todo pesado, vamos. Tiene la gracia de las órdenes de caballería, que siempre dan variedad incluso a las clases más sosas. Se puede consultar aquí: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/CaballeroPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/CaballeroPF.php)
Como siempre, gracias a Bowesley por el envío y a todos por la paciencia que teneis. Lleva un buen rato repasar, corregir y publicar una clase de estas, y eso que ya está prácticamente todo el trabajo hecho! El asunto es encontrar tiempo (en forma de todo el tiempo juntito, no suele servir muchos minitrocitos de tiempo) y que coincida con la inspiración y los ánimos suficientes para ponerse a trabajar en la web.
Editado: y ya lanzándome a la piscina, otra de las clases de personaje que tenía por ahí en la lista de trabajos pendientes: el Inquisidor. Lanza conjuros más o menos como un bardo, reparte tortas como un clérigo y uhm... vale, no sé muy bien lo que hace, pero tiene pinta de bruto.
Se puede consultar aquí: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/InquisidorPF.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/InquisidorPF.php)
-
Una nueva-vieja aportación de Bowesley a la web, la clase de personaje de Oráculo (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/CaballeroPF.php). Es un poco rarita, una mezcla de sacerdote y hechicero un poco especial. En mi grupo creo que alguien quería hacerse un personaje de esos, a ver qué tal resultado da.
-
La verdad es que es una clase atipica donde las haya.... es divina, aunque no se sabe de donde proceden sus poderes (que son mezclas de conjuros de mago y clérigo). Si alguien la juega, que comenta que tal...
Hasta otra...
-
Hace como 2 meses que no hay novedades, no?
-
Se hacen pequeños retoques aquí y allá, pero sí, no hay nada de peso en la web desde hace un tiempo. Cosas de la falta de tiempo para todo.
Ya sabeis que la web puede yacer eternamente y todo eso, aunque todavía no está muerta del todo.
-
¿Coo que esta muerta?...pero si es el único manantial de Pathfinder en español decente! ;-)
-
Tambien se podria hacer esto de pathfinder en modo wiki, nos salio bastante bien cuando hicimos la traduccion de star wars saga, todo el mundo con permisos puede cambiar e ir metiendo cosas, sino tiene tiempo uno lo tiene otro, que os pareceria hacerlo? alguien sabe?(yo se trastear en una wiki, pero no crearla y demas). Os pongo enlace a la de star wars para que veais que funciona (hasta que se tradujo casi todo xDD) bastante bien el sistema:
http://swd20saga.wikidot.com/
-
La idea no es mala, pero yo tampoco creé ninguna wiki de esas. Tendré que estudiar un poco el asunto, que es bastante interesante.
A lo mejor hasta cambio un poco el formato de la web para incluir ese tipo de wikiformatos... en cuanto tenga algo de tiempo.
-
Buenas! toquiñeando un poco he visto que se puede crear un "site" nuevo teniendo cuenta en wikidot, y he creado uno llamado "pathfindertraduccion", donde con el consejo de todos podriamos ir pasando el material para tenerlo todo como aqui pero con miembros que pueden ir agregando material segun se va traducciendo. La pagina es:
http://pathfindertraduccion.wikidot.com/ (http://pathfindertraduccion.wikidot.com/)
Alguien tiene algun conocimiento de como usarla????? xDDDDDD
Puedo enviar invitaciones con el correo de los que quieran participar, y al igual que hicimos con la wiki de traduccion del star wars saga, podemos usar este foro como zona de contacto y de adquisicion de nuevos miembros.
Ya direis que os parece!
Un saludo!
-
En uno de los desplegables superiores (ejemplo 1 o 2, creo) he puesto a modo de ejemplo los "dominios" de los inquisidores, recien traducidos. No se ni cambiar el nombre de las pestañas "ejemplo 1 o 2", xDD pero supongo que si hay alguien interesado en el tema me echara un cable.
-
Bueno, veo que muchos lo que se dice muchos no hay interesados xDD ya se hacer algunas cosillas y estoy metiendo todo lo que hay en esta web (con vuestro permiso) en la wiki, poco a poco porque no es lo mio y hay mucho material.
Ire metiendo tambien conjuros, subdominios y un largo etcetera, para quien le interese, pero al estar yo solo tardare lo mio.
Un saludo!
-
Yo me acabo de enterar, es lo malo de que el foro sea mas largo que la pantalla, que la parte inferiro ni la mira...
Hombre es una buena idea, con SW no nos fue tan mal jejeej...
Habria que pensarlo....
-
Bueno, pues yo ya he hecho algo para probar, a falta de saber hacer bien las tablas (que he descubierto que no se xDDD, bueno, algo si pero me fallan) y las pestañas que no se modificarlas. Enlace:
http://pathfindertraduccion.wikidot.com/ (http://pathfindertraduccion.wikidot.com/)
He puesto en el panel lateral una serie de opciones (clases, conjuros, etcetera) y he hecho en clases la de alquimista para probar, y no se ve del todo mal.
Ya direis si que os parece.
Y de paso, una preguntilla. Se puede hacer esta traduccion (en una wiki) sin problemas? o puede haber algun problema legal?
Un saludo!
-
Leñe, entre las últimas vacaciones y el lío en el trabajo ni me enteré de estos mensajitos.
A ver si consigo al menos echar un vistazo a la wikicosa esa, estas tecnologías tan modernas me superan todo el rato.
Sobre problemas legales de traducción... es probable que tenga truco, aunque no estoy muy puesto en el tema. Hay una parte "pública" y otra más limitada por derechos de autor y todo eso, aunque siempre me cuesta distinguir cuál es cuál.
Supongo que no vendría mal echar un vistazo a la licencia esa ogl o como se llame la del Pathfinder.
-
Pues ya direis.
Con respecto a la wiki, si yo me "defiendo" levemente, alguien que sepa de veras seguro que puede hacer virguerias, aunque no se necesita mucho. Si que me gustaria saber como se modifican esas pestañas....
-
Por lo que entiendo de la wikidot tan sólo sería subir a la web lo que ya hay hecho, no? Además de seguir con las traducciones en el foro...
-
Buenas! lamento la tardanza en contestar, he estado de vacancias.
Basicamente cualquiera (que se de de alta en la wiki, pidiendome una solicitud) puede subir lo que quiera y modificar lo que sea (se ven los cambios de dichas modificaciones). No se necesita que alguien este disponible para subir las cosas a un sitio.
Si necesitas mas info pregunta lo que sea y si se sabe se contestara xD
Un saludo!
-
Estoy haciendo pruebas con modelos variados de wikis. De momento no encontré ningún formato que me guste. El que comentaste por ahí arriba lo veo demasiado cargado de publicidad. A ver si consigo instalar WikiMedia o como se llame, que es el que tiene el mismo formato que la Wikipedia, que me parece bastante clarito y fácil de leer.
Editado: después de un par de quebraderos de cabeza, parece que está correctamente instalado. Se puede visitar en www.rolroyce.com/wiki (http://www.rolroyce.com/wiki)
No tiene mala pinta.
-
Y esa wiki se usa como la que he hecho yo? yo por mi bien, donde querais se puede meter el material para que se puedan aportar mas cosas y corregir fallos sin que tenga que haber un webmaster (con todo el respeto a fosfoman, que esta claro que ha hecho un trabajo enorme y bien hecho).
-
Sí, en principio creo que funcoina de forma exactamente igual. No sé ahora mismo si hay usuarios restringidos y todo eso, pero creo que cualquiera puede publicar lo que le de la gana.
-
Ya están publicadas las muy eficaces tarjetas de estado de personaje enviadas por Dulce.
El enlace es el de las descargas de D&D: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/descargas.php (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/descargas.php)
Pueden parecer sosillas, pero cumplen perfectamente su cometido. Puede que en el futuro se les ponga algo más de colorido al estilo de las Cartas de Estado (http://paizo.com/store/byCompany/p/paizoPublishingLLC/gameMastery/itemPacks/v5748btpy8ddq) de Paizo, con sus dibujitos bonitos y todo eso.
-
Hacía tiempo que no añadía ninguna clase realmente nueva a la web. Ahí va una que llevaba un tiempo rondando entre los variados proyectos: el Antipaladín (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/AntipaladinPF.php).
Básicamente tiene los mismos poderes que un paladín, pero en plan malvadote. Hay alguna diferencia menor, sobre todo en el siervo infernal (en lugar del caballito bandolero), pero es prácticamente idéntico.
-
Vaya, entro de nuevo en uno de esos temas sin actualizaciones desde hace tropecientos años. Como llevo pagado por adelantado este año del hosting, no me cambio todavía. Pero para el año tocará hacer mudanza.
En fin, que aviso de que quedan muy poquitos conjuros de Pathfinder (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Conjuros/ConjurosPF.php) (del básico, claro) pendientes de poner en la web. Sólo me falta uno por traducir, Pesadilla. El resto los tengo traducidos y estoy maquetando en el documento de trabajo y colgándolos en la web en los ratos libres.
En cuanto estén todos, mejoraré un poco más la maquetación del documento de Word que está en subido y lo convertiré en un PDF bonito con todos los conjuros disponibles. A lo mejor incluso incluyo la introducción del capítulo de magia de Pathfinder para saber por dónde van los tiros.
-
Jrande Fosfo, menudo currado te has pegado u os habeis pegado, muchisimas gracias!.
Por otra parte,¿ los conjuros de otros libros de Pathfinder piensas traducirlos y sacarlos en un PDF aparte? ¿o los meteras en el mismo?, me refiero a los que usan las clases de personaje como el convocador, alquimista, bruja etc etc... no a los tropecientos conjuros nuevos que habra.
Saludos.
-
Esa es una de las dudas grandes que tengo sobre conjuros nuevos. La idea "buena" sería traducir los conjuros que aparecen en la guía del jugador, ultimate combat, ultimate magic y esas cosas. Lo mismo que con las dotes del Compendio de dotes, vamos. Eso sí, es un trabajo aburrido, aburrido y aburrido.
Hay conjuros del básico que también utilizan las clases "nuevas", pero que al menos hasta ahora no aparece la referencia a esas clases en el documento que tengo. En la web estoy añadiendo cosas como "Bruja 3" y cosas así para los conjuros que también están en la lista de conjuros de bruja de nivel 3.
Incluir todos esos cambios en el documento principal es un jaleo de cuidado y no tengo nada claro cómo hacerlo. Sobre los conjuros nuevos, que sean exclusivos de las clases nuevas, tampoco lo tengo claro. ¿Integrarlos todos en una especie de megadocumento de conjuros? ¿Hacer manuales independientes con los conjuros de cada libro? Cada opción tiene ventajas y desventajas y no tengo nada claro cómo hacerlo.
-
Creo que es mejor un megadocumento, en plan Compendio de Conjuros que Wizards creo. Asi todo el mundo haria referencia a ese documento, y ahi se engloba todo conjuro y quien puede utilizarlo.
De todas formas es un proyecto muy muy muy largo y cansado, y siempre saldra algo nuevo que lo vaya haciendo más grande.
-
Desde luego es un documento gigante y me temo que mi ritmo de trabajo es más lento que el de los señores de Paizo y antes de que termine los conjuros viejos ya hay tropecientos conjuros nuevos publicados.
Con el compendio de dotes, aunque con retraso, creo que se incluyeron los bloques gordos de dotes de los manuales principales, pero esto es un poco más extenso.
-
Desde luego es un documento gigante y me temo que mi ritmo de trabajo es más lento que el de los señores de Paizo y antes de que termine los conjuros viejos ya hay tropecientos conjuros nuevos publicados.
Con el compendio de dotes, aunque con retraso, creo que se incluyeron los bloques gordos de dotes de los manuales principales, pero esto es un poco más extenso.
Tengo claro que el problema no es de programación, pero nunca esta de mas aprovechar la oportunidad para darle una manito de gato al sitio aprovechando el feedback existente :-)
-
Juraría que hubo algún tipo de cruce raro de temas. Lo de la programación lo decía mientras me quejaba de los cabrones del hosting en el tema de la restauración de la web.
Supongo que con "la programación" no te referías a programas (informáticos), sino a uhm... publicación de material? Ahora mismo estoy algo espeso, el bocata que me comí estaba tan rico...
-
Gracias a los aportes de pepecaramuch, incluyo lo que creo que son unas revisiones en la edición nosecuantos del manual básico de Pathfinder. Los de Paizo publican de vez en cuando nuevas ediciones, retocando cosillas aquí y allá en el reglamento, me parece que van por la 5ª edición.
En esta ocasión, un par de retoques en el Monje y en el Explorador. Ahora, a nivel 7 se considera que los ataques del monje funcionan como hierro frío/plata gracias al rasgo de Reserva de ki. En elc aso del explorador, la aptitud de Rastrear ya no modifica las tiradas para seguir/identificar rastros, sólo para seguirlos.
-
Bueno, la cosa avanza un poquito más. Gracias a los montones de aportaciones que todavía tengo en la lista de tareas pendientes y a que encontré un minihueco para terminar mi propia traducción, ya está disponible y visitable la lista de Poderes de Furia (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/PoderesFuriaPF.php) para los bárbaros.
Lo mismo de siempre, si alguien encuentra erratas o cosas raras, que avise para ir corrigiendo, que en estos textos tan voluminosos siempre se cuelan montones de cosas.
:vikingo: ¡Tortazos furiosos para todos!
Ah, también están los Votos de Monje (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/VotosMonjePF.php)
:metal: (un monje con metralleta)
-
Un par de pequeños grandes avances en el tema de los Arquetipos. Ya estoy colgando los arquetipos de Magus (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposMagus.php) y hay tres en su sitio en el momento de escribir esto.
También está subido el documento para los Arcanos de Magus (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ArcanosMagusPF.php). De momento están los del manual básico y en breve iré subiendo los demás. En los próximos días colgaré el enlace a la sección en medio de los otros enlaces de Pathfinder.
Por otra parte, ya está completa y revisada la traducción de los Talentos de pícaro (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/TalentosPicaroPF.php). Llevó lo suyo revisarla, pero ya está completa.
Una vez más, gracias a Miguel Lupino por estas importantes aportaciones.
Si alguien encuentra erratas o cosas que no deberían estar ahí, que avise!
-
Bueno, ya están disponibles los arquetipos de Adalid (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposAdalid.php). Opciones para todos los que quieran personalizar a sus personajes caballerescos.
-
Parece que olvidé avisar aquí de que ya están listos los arquetipos de Pistolero (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposPistolero.php).
Y de paso, anuncio que también están publicados los arquetipos de Paladín (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposPaladin.php).
El siguiente tramo es el de arquetipos de Explorador, sin ningún orden concreto.
-
Ya están terminados los arquetipos de Explorador (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposExplorador.php).
El siguiente tramo es el de arquetipos de Inquisidor, de nuevo sin ningún orden en especial. Como estos son poquitos, a ver si no tardo demasiado con la traducción.
Como siempre, cualquier duda, errata o lo que sea, avisad.
-
Ya se pueden consultar los arquetipos de Inquisidor (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposInquisidor.php).
Una clase bastante rarita esta de inquisidor. A lo... bueno, inquisidor.
-
Como siempre FosfoMan al pie del cañon con la data para los bagos q no keremos leer en ingles o ponernos a traducir jajajaja, geniooooooooooo!!!!! (y) Clap clap clap :lol:
:vikingo:
-
Aprovechando que me ayudaron a darme cuenta de que quedaron colgadillas tres clases de prestigio de Pathfinder, terminé una, el Maestro Espía, que tenía a medio traducir y a saber por qué me olvidé de terminar.
Se puede consultar aquí (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ClasesP/MaestroEspiaPF.php)
La verdad es que parece potente, después de traducir tanto arquetipo con retoques aquí y allá en los poderes de clase, a este tipo le dan un montón de cosas raras, casi todas basadas en hacerse pasar por otros. Cambios de alineamiento, cambios de apariencia y contar mentiras en las narices de los confiados que utilicen magia para detectarlas.
-
Parece la clase de tipo que un Inquisidor odiaría...
-
Justo, tiene toooooda la pinta. No hace mucho más, en realidad, es todo para contar mentiras y disfrazarse.
-
Completada otra de las clases de prestigio pendientes. Le tocaba al Se puede consultar Maestro químico (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ClasesP/MaestroQuimicoPF.php).
Bastante interesante, una especie de Dr. Jekyll y Mr. Hyde, lo más interesante es que tiene dos personalidades con alineamientos independientes.
Y completada también (en tiempo record para los ritmos habituales), el Profeta de la furia (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/ClasesP/ProfetaFuriaPF.php), un híbrido Oráculo/Bárbaro.
-
Y continúan los arquetipos. Ya están disponibles los arquetipos de clérigo (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposClerigo.php).
Unos más útiles que otros, alguno claramente para PNJs, pero la mayoría interesantes.
-
Añadidos los nuevos Linajes de hechicero (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/LinajesHechicero.php).
-
Por fin están listos los nuevos arquetipos de hechicero (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposHechicero.php). Menos mal que sólo eran dos, pero uno de ellos implicaba traducir los nuevos linajes, porque usa una especie de versiones alternativas de muchos linajes.
-
Ya están publicados los arquetipos del druida (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposDruida.php). En realidad faltan los de Ultimate Magic, pero ya hay un buen montoncito con los que ya publiqué ahora y llevaba tiempo sin poner nada.
-
Bueno, ya están completos también los de Ultimate magic. Creo que hay algunos otros arquetipos por ahí sueltos, pero ya hay demasiados frentes abiertos, así que seguiré con los de otras clases.
-
Comento que aunque no se ha anunciado como novedad, estoy traduciendo los Arquetipos de bardo (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposBardo.php). Ya falta poquito para completarlo y ponerlo como novedad, algo menos de un 20% del texto, creo.
:minero:
Me corrijo a mí mismo. Ya están disponibles todos los arquetipos y publicado como novedad.
-
Ya están traducidos los Arquetipos de alquimista (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposAlquimista.php). Unas 3 horas de trabajo continuado, menos mal que eran fáciles. Eso sin contar con la traducción de los Descubrimientos de alquimista (http://rolroyce.com/rol/DDP/DescubrimientosAlquimistaPF.php), que también llevaron lo suyo.
-
Lista ampliada de embrujos para la bruja (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/EmbrujosPF.php)
-
Ya están listos los Arquetipos de bruja (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposBruja.php). Hay un par con nombres raritos con los que no estoy del todo contento, pero tampoco se me ocurrió nada mejor de momento.
-
Qué rapidez tío...
-
Bueno, eran sólo cuatro y justo tuve algo de tiempo disponible. Ahora estoy con los últimos arquetipos, los del Convocador (creo).
Como siempre, hay interferencias. En este caso se ha puesto por el medio una ampliación del Eidolon. Una lista de eidolons pregenerados, algunas evoluciones adicionales y una forma base nueva, el eidolon acuático.
Tiene pinta de ser divertido lo de construir el bicho con los puntitos, aunque aún no lo he probado.
-
Hice la prueba en su momento, hace un par de años, y no me quedé con la idea de que no daban los puntos para nada, pero esa sensación suelo tenerla con los sistemas de reparto de puntos desde la época de Rune Quest o el Vampiro: La Mascarada, xDDDD.
-
Ya está lista la ampliación del Eidolon http://www.rolroyce.com/rol/DDP/EidolonPF.php
Una nueva forma base acuática, modelos y unas cuantas evoluciones.
-
Ya están terminados los Arquetipos del Convocador (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposConvocador.php). Y de regalo un par de conjurillos.
-
Con esto quedan finiquitados los Arquetipos, ¿no?
-
Sip. En realidad hay más, pero creo que con estos de Ultimate Magic y Ultimate Combat ya queda bastante cubierta esa opción del reglamento y podría ir completando un poco mejor los conjuros, que quedaron un poco a medias en varias de las clases nuevas.
-
Ah, el orden de prioridades siempre es elección propia; y sí, la opción de los arquetipos queda más que cubierta.
-
Igual hay alguna otra cosa por ahí perdida que queda pendiente, pero ahora mismo no estoy seguro. Completar, completar montones de cosillas, tropecientas clases de desprestigio que no tienen contenido, por ejemplo. Vale que la mayoría son 3.5 y no sé hasta qué punto interesan, pero tener las cosas completas siempre queda mejor.
-
Sí, el completismo es importante, pero nos gusta más poner cosillas "actuales" de los juegos que nos gustan, ja ja ja ja.
-
Ya está terminada la lista avanzada de los Misterios de Oráculo, con los que aparecen en Ultimate Magic.
Consúltalos aquí (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/MisteriosPF.php)
-
Por fin está completa la lista de los Subdominios.
Consúltalos aquí (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/SubdominiosPF.php).
-
Creo haber visto un error. El subdominio "noche" creo que pertenece al dominio "oscuridad" y no a "muerte"
-
Vaya, así que hay alguien que se lee esas cosas. Efectivamente, había una errata. Ya pueden contratarme en Devir :P
En la descripción del subdominio de Noche ponía que pertenecía al dominio de Muerte, aunque en la lista estaba bien anotado y en la descripción del poder de reemplazo también se hablaba del dominio de oscuridad.
-
¡Pues claro que hay gente que se los lee! ¡Descreído!
-
Siempre es una alegría confirmar que alguien lee la web. Normalmente lo supongo, aunque de vez en cuando hay alguna que otra confirmación.
Aprovecho para comentar que ya están completados los Arquetipos del oráculo (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposOraculo.php): Astrólogo,Filósofo iluminado, Oráculo doblemente maldito, Oráculo planario, Oráculo poseído y Vidente.
-
Se ha ampliado la lista de órdenes de adalid (antes órdenes de caballería) con las que aparecen en Ultimate Combat: Orden de la Rosa Azul (que se dedican a mediar en conflictos), Orden del Sello (que se dedican a proteger lugares o secretos) y Orden del Tomo (que se dedican a preservar el conocimiento).
Consulta la lista de órdenes de adalid aquí (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/OrdenesAdalidPF.php).
-
Aunque hace mucho que no escribo nada, agradeceros el estupendo trabajo que estais haciendo, muy muy bueno. Gracias!
Me ayuda un huevo para mi "conversion" de reinos de hierro, que sigo en ella para los que se acuerden.
Un saludo!
-
Siempre molan los ánimos. Suerte con los Reinos de Hierro convertidos esos!
-
Comento una de esas novedades invisibles que no suelo anunciar en la web a modo un poco pedagógico o para que se vea que a veces hago alguna cosa. Revisé algo que publiqué hace poquito, la lista de subdominios y fui enlazando los conjuros de sustitución con las páginas en las que está cada conjuro.
No se nota prácticamente nada, pero el asunto me llevó unos 45 minutos. Vamos, que hay cosas que dan bastante lata y no se notan.
-
Por fin alguna novedad de verdad. Las Inquisiciones (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/InquisicionesPF.php). Son rasgos que utilizan los inquisidores como alternativa a los poderes de dominio. Como siempre, hay de todo.
-
Una novedad inquisitorial, mola. Pena no estar nuestro inquisidor favorito, aquel que cayó en las junglas de Khult en una emboscada más evidente que el agua que un desierto.
-
Se te ha olvidado corregir el apartado de "poderes concedidos" en "inquisición de venganza".
PD: Gracias por la traducción jefe, un gran trabajo. Yo nunca habría conocido pathfinder sin este foro
-
Se te ha olvidado corregir el apartado de "poderes concedidos" en "inquisición de venganza".
PD: Gracias por la traducción jefe, un gran trabajo. Yo nunca habría conocido pathfinder sin este foro
Oups, me pongo a ello de inmediato. Gracias por el aviso una vez más.
-
Una nueva raza, combinando información de la Guía del Mar interior y el Advanced Race Guide. El Estrícido (http://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/EstricidoPF.php) (Strix). Un bicho con alas con pinta molona y un nivel importante de cabreo.
-
Leches, este ni me suena... tendré que mirarlo (sin que me mire, no se vaya a enfadar, je).
-
Tiene cara de enfadarse como lo miren fijamente.
-
Un par de cosillas nuevas, que ya hacía tiempo que no había nada nuevo de Pathfinder:
Clase de personaje: Sacerdote de guerra (https://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/SacerdoteGuerraPF.php): aún no lo leí, me lo enviaron amablemente desde la Pathfinder Society de Canarias. El primero de una serie de clases de personaje que aparecen en la Advanced Class Guide donde se presentan las clases híbridas, se supone que son una especie de mezcla de características de dos clases, puede que para grupos pequeños que no puedan especializarse cada uno en una cosa. Y de paso, las Bendiciones (https://www.rolroyce.com/rol/DDP/BendicionesPF.php), que son como los dominios de clérigo.
Otra clase de personaje, esta ya traducida por mi: el Arcanista (https://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/ArcanistaPF.php). Mezcla hechicero y mago. Un montón de opciones para hacer cosillas, lanza los conjuros al estilo hechicero pero los aprende de un libro.
Y hay un puñado de arquetipos nuevos de estas clases nuevas que tengo que incrustar por ahí.
-
Otra de esas clases híbridas de Pathfinder: el Pugilista (https://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/PugilistaPF.php): el nombre suena un poco rarito, pero de momento no se me ocurre nada mejor. Una mezcla de guerrero y monje. No sé si es extremadamente optimizado, pero al menos sus habilidades sí que parecen útiles. Reparte tortazos como un monje y puede usar un pequeño grupo de armas.
-
Y otra clase híbrida más para Pathfinder: el Cazador (https://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/CazadorPF.php): combina rasgos de explorador y druida. Centrado en compañero animal, rastreador y lanzador de conjuros más o menos limitado.
-
Gracias por el currazo de subir todo este material. Sin él, mi grupo y yo no tendríamos acceso ni a la mitad de las opciones que nos ofrece el juego.
Tras estudiarlas a fondo, puedo certificar que Sacerdote de guerra, Pugilista y Cazador son clases bastante buenas. De momento, de todas las clases híbridas en español, salvo arcanista (que me pareció un poco meh, aunque me gusta cómo lanza magia y creo que tiene potencial para clases de prestigio como bribón arcano si se optimiza bien) me han gustado todas mucho. Sacerdote de guerra creo que se convierte en el guerrero-clérigo definitivo, Pugilista es como un monje pero más fuerte en combate y con menos aptitudes (la de "aprender" dotes de combate es brutal), y Cazador es un explorador con más magia, o un druida más de combate, pero sobr todo está pensado para pelear en conjunto con el compañero animal.
Pd: acabo de ver que Furia Sangrienta también está en español, le echaré un ojo, pero tiene buena pinta
-
Hay otras con algún enlace a medio armar. Ahora estoy revisando las listas de conjuros, que están hechas unos zorros. Al menos quedan las cosas un poco más ordenadas, pero es un currazo poner los conjuros. La traducción es relativamente sencilla, pero colgarlos lleva muchísimo. Crear la plantilla, revisar en qué clases aparece, ponerlos en las listas... un rollo patatero.
Si en la lista de clases de personaje (o prestigio) hay el enlace pero no pone lo de "novedad" es que está a medio armar. Lo pongo ahí por comodidad, para ir traduciendo en los ratos libres.
De la Furia Sangrienta faltan todavía los linajes, que son parecidos a los de hechicero y supongo que son un punto importante de la clase.
-
Un par de fallos: el link del conjuro "final purgante" en Novedades lleva a "muro de fogata", y en el último subido "Concordia arcana" hay algo que tiene que estar mal, porque pone alcance persona y objetivo tú, pero luego en la descripción habla de áreas, y "Clairaudience /Clairvoyance" no creo que fuera su nombre original
-
Corregida la descripción de la concordia arcana y los enlaces de novedades. Usé el conjuro de clarividencia como plantilla para retocar y quedaron cosas atrás. Queda un poco raro lo de "objetivo tú", cuando afecta a más criaturas, pero es lo que pone en el original.
-
Otra clase híbrida más... a medio hacer: el Chamán (https://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/ChamanPF.php): Una lista de conjuros propia, cosas muy espirituales... se repite la palabra "espiritual" más que el ajo. En la versión original no es que tengan una técnica de escritura demasiado fina que digamos para intentar evitar las repeticiones.
Falta por traducir la parte de los espíritus, que es de donde vienen algunos poderes y es una parte importante del personaje.
-
El furia sangrienta ha desaparecido de la lista de clases :P
-
Restablecido. Curiosamente, también me había cargado al Investigador, aunque no está desarrollado todavía. Fue seguramente al poner por orden alfabético las filas, que algunas pisaron a otras. Gracias por el aviso!
-
Otra clase híbrida más, esta vez sin nada por ahí a medias: el Escaldo (https://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/EscaldoPF.php): un tipo de bardo en plan nórdico, salen gentes de esta profesión (en versión no-dungeonera) en el videojuego Skyrim. Es parecido al bardo, pero reparte más tortas y sus poderes están más orientados a las tortas rabiosas.
-
Un descansito de traducir conjuros para publicar otra clase híbrida: el Espadachín (https://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/EspadachinPF.php): bastante chulo, repartiendo tortas con su arma espadachinesca y aptitudes para mejorar el daño que causa y que estaría en desventaja frente a guerreros más brutos. Muchas opciones.
Sólo falta traducir de alguna forma Kip-up, esa maniobra de levantarse de un salto desde la posición de tumbado, que al parecer también se usa así en español.
-
Hasta ahora, salvo el chamán, que tendrían que estudiarlo más a fondo, las clases híbridas parecen estar bastante bien. En esta última tendría que ver si merece más la pena que un guerrero a una mano (con el arquetipo) + duelista, o esta clase + duelista
-
Kip-up es movimiento de resorte....
-
OK, aplico la traducción entonces.
En general estas clases híbridas parecen bastante entretenidas. Tienen muchas opciones. Bueno para el jugador, creo que complicado para el Master que quiera llevar bien la cuenta de todas las opciones.
-
Otra de esas clases híbridas, bastante facilita de traducir, aunque vete a saber los nombres oficiales de tanta habilidad especial. Al menos corregí un puñado de talentos de pícaro. Ahora toca el Exterminador (https://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/ExterminadorPF.php): un poco sosillo en comparación con el espadachín anterior. Mezcla de pícaro y explorador, especializado en cazar, rastrear y eliminar enemigos.
-
Tras echarle un vistazo, me parece otra clase bastante buena (hasta ahora todas las híbridas me lo han parecido, salvo el chamán y el arcanista que se quedan en aceptables... de todas formas en pathfinder no hay clases malas del todo). Puede hace de sobra las funciones de explorador y de pícaro en cuanto a habilidades (tiene rastreo y puede tener encontrar trampas y sentido de las trampas) y funciona bien en combate (tiene poco furtivo comparado con un pícaro, pero puede meterse en combate cuerpo a cuerpo sin sufrir tanto como uno, y puede tener los estilos del explorador). Lo de Estudiar objetivo es más débil que el enemigo predilecto, pero se puede utilizar contra cualquiera y activarlo es rápido (acción de movimiento, o inmediata si metes un furtivo, a nivel 7 ya puede ser rápida).
-
La última de las clases híbridas. El Investigador (https://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/InvestigadorPF.php): especializado en usar la Inteligencia para zurrar a los malos. No tengo claro si es una buena clase, o mala. Lo que sí parece es que tiene un estilo muy marcado, diferente de la mayoría de las demás clases. Una especie de Batman (centrado en la parte de detective).
-
Cambiado nombre y enlaces del Furia sangrienta al nombre oficial de Rabioso de sangre (https://www.rolroyce.com/rol/DDP/Clases/RabiosoSangrePF.php).
-
qué horror de nombre XD
-
Es que no es Bloodfury, es bloodrager... sino a devir que traduce literalmente como debe ser... rager es furioso o rabioso, y aplicando fury a furia y todo lo relacionado, pues rage es rabia
-
Es que Rage sí que es furia. El rasgo del bárbaro "Rage" se puso como Furia.
El nombre oficial suena raro de cojones, pero viendo la forma de redactar que usaron los yanquis, puede salir cualquier cosa rara. El Bloodrager tiene el rasgo blood rage, así que ya se ve por dónde va a ir la maraña de términos casi idénticos.
A mí es que me sonaba más molón "furia sangrienta", pero bueno, todo sea por mantener compatibilidad con material oficial y que los jugadores no se pierdan entre los sinónimos.
Devir y las traducciones tienen el lastre del alto deviridiano con sus términos uhm... "floridos" para muchas cosas, pero doy fe (en mi humilde posición de ignorante idiomático/traductor) de que a veces ponen las cosas muy, muy complicadas para que la traducción no suene marciana.
-
Lo repito no es rage es ragER que no es lo mismo... y lo dicho rage es sinónimo,pero aplicando que fury es furia en todo, ya no es valido, debes buscar otra cosa... que es rabia.... cuando en ingles se hable de rage se hace referencia a rabia, como en el caso de perros...no se dice fury, sino rage.... como se ve todo tiene explicación plausible mas alla del alto deriviano...
-
Ojo, que rabia como emoción sí que se puede traducir como rage o fury, pero la enfermedad es otra cosa. "Rabies", según el traductor.
De todas formas, si en la misma clase de personaje tienes el rasgo de "blood rage" y "rager" no es más que "alguien que tiene rage", es raro ver ese cambio de criterio. Y más, sonando tan horrible.
En fin, los nombres oficiales son los que son, así que se quedan ahí.
-
Sustantivos con terminación ‘er’
adulterer - adúltero
adviser - consejero
announcer - anunciador
astrologer - astrólogo
astronomer - astrónomo
baker - panadero
babysitter - niñera
breadwinner - cabeza de familia
butcher - carnicero
carpenter - carpintero
cashier - cajero
dancer - bailarín
driver - conductor
employer - patrón
engineer - ingeniero
explorer - explorador
farmer - agricultor
firefighter - bombero
hairdresser ) - peluquero
fishmonger - pescadero
matchmaker - casamentero
miner - minero
painter - pintor
photographer - fotógrafo
plumber - fontanero
porter - portero
reader - lector
reporter - periodista
slavedriver - negrero
waiter - camarero/mozo
worker - trabajador
writer - escritor
-
Un par de novedades para Pathfinder
Un nuevo arquetipo para el clérigo: el Apóstol del fuego angelical (https://www.rolroyce.com/rol/DDP/Arquetipos/ArquetiposClerigo.php).
Una nueva raza: Kitsune (https://www.rolroyce.com/rol/DDP/Razas/KitsunePF.php), una gente que se convierte en zorro y parece que se dedican a reírse de la gente o algo así.