Bueno, veo que muchos lo que se dice muchos no hay interesados xDD ya se hacer algunas cosillas y estoy metiendo todo lo que hay en esta web (con vuestro permiso) en la wiki, poco a poco porque no es lo mio y hay mucho material.
Ire metiendo tambien conjuros, subdominios y un largo etcetera, para quien le interese, pero al estar yo solo tardare lo mio.
Un saludo!

Bueno, pues yo ya he hecho algo para probar, a falta de saber hacer bien las tablas (que he descubierto que no se xDDD, bueno, algo si pero me fallan) y las pestañas que no se modificarlas. Enlace:
http://pathfindertraduccion.wikidot.com/
He puesto en el panel lateral una serie de opciones (clases, conjuros, etcetera) y he hecho en clases la de alquimista para probar, y no se ve del todo mal.
Ya direis si que os parece.

Y de paso, una preguntilla. Se puede hacer esta traduccion (en una wiki) sin problemas? o puede haber algun problema legal?

Un saludo!

Pues ya direis.
Con respecto a la wiki, si yo me "defiendo" levemente, alguien que sepa de veras seguro que puede hacer virguerias, aunque no se necesita mucho. Si que me gustaria saber como se modifican esas pestañas....

Buenas! lamento la tardanza en contestar, he estado de vacancias.
Basicamente cualquiera (que se de de alta en la wiki, pidiendome una solicitud) puede subir lo que quiera y modificar lo que sea (se ven los cambios de dichas modificaciones). No se necesita que alguien este disponible para subir las cosas a un sitio.
Si necesitas mas info pregunta lo que sea y si se sabe se contestara xD
Un saludo!

Y esa wiki se usa como la que he hecho yo? yo por mi bien, donde querais se puede meter el material para que se puedan aportar mas cosas y corregir fallos sin que tenga que haber un webmaster (con todo el respeto a fosfoman, que esta claro que ha hecho un trabajo enorme y bien hecho).

Ya están publicadas las muy eficaces tarjetas de estado de personaje enviadas por Dulce.

El enlace es el de las descargas de D&D: http://www.rolroyce.com/rol/DDP/descargas.php

Pueden parecer sosillas, pero cumplen perfectamente su cometido. Puede que en el futuro se les ponga algo más de colorido al estilo de las Cartas de Estado de Paizo, con sus dibujitos bonitos y todo eso.

Vaya, entro de nuevo en uno de esos temas sin actualizaciones desde hace tropecientos años. Como llevo pagado por adelantado este año del hosting, no me cambio todavía. Pero para el año tocará hacer mudanza.

En fin, que aviso de que quedan muy poquitos conjuros de Pathfinder (del básico, claro) pendientes de poner en la web. Sólo me falta uno por traducir, Pesadilla. El resto los tengo traducidos y estoy maquetando en el documento de trabajo y colgándolos en la web en los ratos libres.

En cuanto estén todos, mejoraré un poco más la maquetación del documento de Word que está en subido y lo convertiré en un PDF bonito con todos los conjuros disponibles. A lo mejor incluso incluyo la introducción del capítulo de magia de Pathfinder para saber por dónde van los tiros.

Esa es una de las dudas grandes que tengo sobre conjuros nuevos. La idea "buena" sería traducir los conjuros que aparecen en la guía del jugador, ultimate combat, ultimate magic y esas cosas. Lo mismo que con las dotes del Compendio de dotes, vamos. Eso sí, es un trabajo aburrido, aburrido y aburrido.

Hay conjuros del básico que también utilizan las clases "nuevas", pero que al menos hasta ahora no aparece la referencia a esas clases en el documento que tengo. En la web estoy añadiendo cosas como "Bruja 3" y cosas así para los conjuros que también están en la lista de conjuros de bruja de nivel 3.

Incluir todos esos cambios en el documento principal es un jaleo de cuidado y no tengo nada claro cómo hacerlo. Sobre los conjuros nuevos, que sean exclusivos de las clases nuevas, tampoco lo tengo claro. ¿Integrarlos todos en una especie de megadocumento de conjuros? ¿Hacer manuales independientes con los conjuros de cada libro? Cada opción tiene ventajas y desventajas y no tengo nada claro cómo hacerlo.