Se han separado los datos de elfos, enanos y gnomos entre los datos que aparecen en el manual básico de Pathfinder y lo que aparece en la Guía del Jugador. Esto puede servir para distinguir informaciones en el caso de que alguien haga una recopilación/maquetación del material de la web.

Con las aportaciones de Darth Coru, ya están disponibles en mi web todos los rasgos especiales que pueden tener las razas y que se presentan en la Guía Avanzada del Jugador.

Elfos.
Enanos.
Gnomos.
Humanos.
Medianos.
Semielfos.
Semiorcos.

Había un par de casos (creo que elfos y enanos) en los que los rasgos estaban integrados en la misma página, ahora están separados por si alguien quiere distinguir mejor qué aparece en el manual básico y qué aparece en la Guía Avanzada del Jugador.

Si alguien encuentra erratas o quiere aportar alguna mejora en la traducción, que avise.

Para aquellos a los que no les llega con las razas normales o con las ya un tanto raritas que aparecen en el Pathfinder Bestiary, comienzo a poner las razas del Pathfinder Bestiary 2. Toca empezar por el Aparecido

Esta bichería es una gente simpática, generaciones viviendo en el plano de la sombra los han convertido en esas cosillas sombrías. Ahora que lo pienso, se parecen bastante a las umbras de Reinos Olvidados pero sin el trasfondo de Netheril.

Sigo sin encontrar el nombre oficial del Grippli, así que le puse... Gripli! en todo un alarde de conocimientos de alto Deviridiano. Ya están completas las razas del Bestiary 2. La verdad, quedaron por ahí perdidas y no tienen casi texto, ya estaban prácticamente traducidas... El caso es que están todas

Los Dhampiros. Medio humanos, medio vampiros. En plan Blade.

Los Gripli. Unas ranas de tamaño Pequeño con pinta de mala leche.

Los Efrit. El equivalente a los genaíes de fuego. Sí, otro lío de traducciones de nombres. Efreet, Ifrit, Efrit...

Las Ondinas. Medio elementales del agua.

Ale, para que no se diga que la web está totalmente parada. Sólo está parcialmente parada.

Las últimas dos razas jugables del Pathfinder Bestiary 3:

Los Vanara. Una especie de hombres-mono con pinta de rey mono oriental o algo así.

Los Vishkanya. Aficionados al veneno, unos bichos que parecen recien sacados de alguna peli de aventuras en la india.

Lo dicho, con eso se completan las 5 razas jugables del Bestiary 3.